Results for представлявала translation from Bulgarian to Italian

- Представлявала се е сама.
si rappresentava da sola.

Джордън е представлявала заплаха.
tranquil hours ha visto jordan come una minaccia.

- Защото тя е представлявала Бишъп.
perche' era l'avvocato di bishop.

Но ти знаеше какво е представлявала.
ma sapevi cosa fosse.

През РП тя е представлявала средно 41 %.
in media, nel pi essa rappresentava il 41 %.

Никога преди не си представлявала бойци.
non hai mai organizzato un combattimento prima.

Представлявала е и убиеца на съпруги Колин Суини.
ha rappresentato l'uxoricida... colin sweeney.

Така е, представлявала съм. но този път...това ме убива.
ho rappresentato dei colpevoli, ma questo caso...

Но фирмата ви ги е представлявала повече от 30 години.
ma la w.p.k. li ha rappresentati per oltre trent'anni.

Едит Фърлок те е представлявала, докато си нарушила гаранцията.
era rappresentata dal fondo di difesa della firlock, ma e' fuggita prima del processo.

тази работа е представлявала реална и ефективна икономическа дейност; и
6 della decisione n. 1/80 adottata nell’ambito dell’accordo di associazione che crea un’associazione fra la comunità economica europea e la turchia,

10 години обществен адвокат, представлявала е военни бегълци и проститутки.
10 anni da difensore d'ufficio a rappresentare disertori e prostitute.

Варде представлявала сложна мозайка от солени ливади с висока екологична стойност.
col passare del tempo essi sono stati sistematicamente bonicati per far posto ad un’agricoltura intensiva; tuttavia, quando il mercato dei “pellets”di fieno pressato (prodotto con sistemi intensivi) è crollato, la locale associazione degli agricoltori si è vista costretta a cercare altre fonti di reddito.

Тази клауза представлявала взаимен отказ на страните от позоваване на член 8, параграф 1,
con tale accordo le parti hanno vicendevolmente rinunciato

Толкова е нереално. Всичко което е представлявала науката от 1000 години насам е под въпрос.
stiamo parlando di 1000 anni di scienza messi in discussione.

При всяко подозрение, че дадена площадка би представлявала интерес, работата спирала и бил повикван археолог.
ogniqualvolta un sito appariva di interesse archeologico, i lavori erano sospesi e veniva convocato sul posto un archeologo.

2007 год.) да осигури ефективността на Наредбата като оспорваха, че Наредбата представлявала „маскирана” Директива.
in effetti, il regolamento gect concorda con altri regolamenti che istituiscono un’entità giuridica ai sensi del diritto comunitario, chiedendo esplicitamente agli stati membri di adottare norme di attuazione nazionali, quali il gruppo europeo di interesse economico e la società europea.

Обезпечението е представлявала ипотека върху земята, на която дружеството работи (вж. раздел 2.2 по-горе).
a garanzia delle obbligazioni emesse c’era un’ipoteca sui terreni sui quali la società svolgeva la propria attività (si veda il punto 2.2).

т представлявали удоволствие; тревожност; раздразнителност; забавена, потисната активност;
tristezza, umore depresso; perdita di interesse in attività che prima considerava piacevoli; agitazione; irritabilità; azioni rallentate, inibite; scarsa concentrazione; ansia; difficoltà a dormire (insonnia); pensieri o parole sulla morte o sul suicidio.