Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И като ходеха по градовете, предаваха им наредбите определени от апостолите и презвитерите в Ерусалим, за да ги пазят.
percorrendo le città, trasmettevano loro le decisioni prese dagli apostoli e dagli anziani di gerusalemme, perché le osservassero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А като стигнаха в Ерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите, и разказваха все що беше извършил Бог чрез тях.
essi dunque, scortati per un tratto dalla comunità, attraversarono la fenicia e la samaria raccontando la conversione dei pagani e suscitando grande gioia in tutti i fratelli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И тъй, като стана не малко препирня и разискване между тях и Павла и Варнава, братята наредиха Павел и Варнава и някои други от тях да възлязат за тоя въпрос в Ерусалим до апостолите и презвитерите.
ora alcuni, venuti dalla giudea, insegnavano ai fratelli questa dottrina: «se non vi fate circoncidere secondo l'uso di mosè, non potete esser salvi»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А от Милит прати в Ефес да повикат църковните презвитери.
salpati da qui il giorno dopo, ci trovammo di fronte a chio; l'indomani toccammo samo e il giorno dopo giungemmo a milèto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: