Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Нямаш следоперативни...
non hai avuto problemi... non io.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Всички следоперативни скенери са чисти.
tutte le lastre post-intervento sono pulite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Следоперативни болки: еднократно подкожно инжектиране.
dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Чиито протокол е с най-малко следоперативни усложнения
quindi questo e' l'incentivo. la persona il cui protocollo portera' al numero piu' basso di complicazioni post-operatorie vince una rimozione di una colecisti da una bocca.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Следоперативни болки: еднократно подкожно или интравенозно инжектиране.
dolore post-operatorio: una singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Минах отново през всички следоперативни пациенти и качих бележките от вчера.
- ho controllato tutti i post-operatori, e ho caricato le note di ieri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ей, Ти Джех., тук има цяла секция за стволови клетки, различни следоперативни процедури против отхвърляне.
ehi, tj. qui c'e' un'intera sezione sull'utilizzo di cellule staminali per evitare il rigetto dopo l'operazione.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Трябва много внимателно да ви наблюдаваме за следоперативни инфекции. А вие трябва сериозно да промените начина си на живот.
dobbiamo tenerla sotto stretta osservazione per le infezioni post-operatorie e dovra' cambiare radicalmente stile di vita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Искам всички следоперативни дренажи премахнати на 3-я ден от сега нататък. Освен ако не наредя нещо различно.
voglio che tutti i drenaggi post-operatori siano tolti il terzo giorno, da adesso in poi, a meno che non te lo dica io.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Картината на несвързаните следоперативни нежелани събития варира в зависимост от степента на хирургичната травма, усложненията от процедурата и предоперативния здравен статус на пациента.
il quadro di eventi avversi postoperatori non correlati variava in base all'entità del trauma chirurgico, alle complicanze procedurali e allo stato di salute preoperatorio del paziente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Четох изследванията, колагените имат огромно приложение - третиране на изгаряния, язви, следоперативни рани... а някой ден и за резервни човешки органи!
ho letto delle ricerche su composti simili, le applicazioni sono infinite. ferite chirurgiche, ustioni gravi, ulcere... un giorno potranno anche far ricrescere parti del corpo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
За редуциране на следоперативна болка и възпаление след ортопедични и операции на меки тъкани
gatti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.