Results for милосърдието translation from Bulgarian to Japanese

е за милосърдието.
慈悲だ

Милосърдието е за слабите.
情けは弱者のためにある

Все пак милосърдието е добродетел.
所詮 慈悲は美徳だ

Дойдохте при Сестрите на милосърдието.
幸運の姉妹が来たわね

Да, директорът на Гилдията на милосърдието. Беше.
残念ながら亡くなったんだ

Предупреждавам ви, не се опитвайте да се възползвате от милосърдието ми.
私の行いを 利用しようとしないで

Милосърдието му ни дава да разберем, кой е виновен за страданията ни.
彼の哀れみは私たちを 理解してくれる... この不幸は誰の罪か

Съживи ме според милосърдието Си; Така ще пазя свидетелството на Твоите уста.
あなたのいつくしみにしたがってわたしを生かしてください。そうすればわたしはあなたの口から出るあかしを守ります。

Той обича правда и правосъдие; Земята е пълна с милосърдието Господно.
主は正義と公平とを愛される。地は主のいつくしみで満ちている。

Направи да светне лицето Ти над слугата Ти; Спаси ме в милосърдието Си.
み顔をしもべの上に輝かせ、いつくしみをもってわたしをお救いください。

Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
王は主に信頼するゆえ、いと高き者のいつくしみをこうむって、動かされることはない。

Ще се оставите ли законът, справедливостта и милосърдието да ви ръководят във всички ваши решения?
"慈悲を持って法と正義で" "裁くことを誓いますか？"

Виж колко обичам аз Твоите правила; Съживи ме, Господи, според милосърдието Си.
わたしがいかにあなたのさとしを愛するかをお察しください。主よ、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを生かしてください。

Милосърдието на човека е чест нему, И сиромах човек е по-добър от този, който разорява.
人に望ましいのは、いつくしみ深いことである、貧しい人は偽りをいう人にまさる。

Простирай милосърдието Си към ония, които Те познават, И правдата Си към ония, които са с право сърце.
どうか、あなたを知る者に絶えずいつくしみを施し、心の直き者に絶えず救を施してください。

Но милосърдието беше непознато на тези диваци и с тъга в сърцето Квинт Атий Корв заповяда на могъщия си легион да атакува в името на императора.
しかし慈悲は野蛮人にとって 異質な概念だった 沈んだ心と共に クインタス・アティウス・コルヴスは 皇帝の名において彼の 強靭な軍に攻撃を命令した

Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; Помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.
わたしの若き時の罪と、とがとを思い出さないでください。主よ、あなたの恵みのゆえに、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを思い出してください。

Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име.
わたしはあなたの聖なる宮にむかって伏し拝み、あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、み名に感謝します。あなたはそのみ名と、み言葉をすべてのものにまさって高くされたからです。

Дай ми да чуя рано гласа на милосърдието Ти, Защото на Тебе уповавам; Дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, Защото към Тебе издигам душата си.
あしたに、あなたのいつくしみを聞かせてください。わたしはあなたに信頼します。わが歩むべき道を教えてください。わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

А които не вярват в знаменията на Аллах и в срещата с Него , тези ще изгубят надежда за Моето милосърдие и за тях ще има болезнено мъчение .
アッラーの印を信じないでまた ， かれとの会見を信じない者にはわれの慈悲に与かる望みはなく ， 痛ましい懲罰があるだけである 。