Results for Трева translation from Bulgarian to Latin

Трева
gramen

И заповяда им да насядат всички на групи по зелената трева.
et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenu

Догде е зелена и неокосена Изсъхва преди всяка друга трева.
cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci

Дните на човека са като трева; Като полски цвят, така цъфти.
et vinum laetificat cor hominis ut exhilaret faciem in oleo et panis cor hominis confirma

Защото като трева скоро ще се окосят, И като зелена трева ще повяхнат.
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m

Дните ми са като уклонила се сянка по слънчев часовник, И аз изсъхвам като трева.
quoniam secundum altitudinem caeli a terra corroboravit misericordiam suam super timentes s

Ето сега речния кон* който съм направил както и тебе; Яде трева като вол.
huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ib

Като с порой ги завличаш; те стават като сън; Заран са като трева, която пораства;
scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturn

Всичко живо, що се движи ще ви бъде за храна; давам ви всичко също, както дадох зелената трева.
et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omni

Тревата съхне, цветът вехне; Защото дишането Господно духа върху него; Наистина людете са трева!
exsiccatum est faenum et cecidit flos quia spiritus domini sufflavit in eo vere faenum est populu

И дивите осли, като застават по голите височини, Задушават се за въздух като чакали; Очите им чезнат понеже няма трева.
et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herb

И ако Бог така облича полската трева, която днес я има, а утре я хвърлят в пещ, колко повече ще облича вас, маловери!
si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur deus sic vestit quanto magis vos pusillae fide

Аз Аз съм, Който ви утешавам: Кой си ти та се боиш от смъртен човек, И от човешки син, който ще стане като трева;
ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita aresce

А никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;
et omne virgultum agri antequam oreretur in terra omnemque herbam regionis priusquam germinaret non enim pluerat dominus deus super terram et homo non erat qui operaretur terra

Затова жителите им станаха безсилни, Уплашиха се и посрамиха се: Бяха като трева на полето, като зеленина, Като трева на къщния покрив. И жито препърлено преди да стане стъбло.
habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturescere

Цялата земя е изгорена със сяра и със сол, та нито се сее нито произраства, и никаква трева не никне на нея, както при съсипването на Содом и Гомор, на Адам и Севоим, които Господ съсипа в гнева Си и в яростта Си.
sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis sodomae et gomorrae adamae et seboim quas subvertit dominus in ira et furore su

А на всичките земни зверове, на всичките въздушни птици, и на всичко, което пълзи по земята, в което има живот, давам, всяка зелена трева за храна; и стана така.
et cunctis animantibus terrae omnique volucri caeli et universis quae moventur in terra et in quibus est anima vivens ut habeant ad vescendum et factum est it