Results for беззаконието translation from Bulgarian to Lithuanian

Та претърсваш беззаконието ми И издирваш греха ми,
kad ieškai mano kaltės ir teiraujiesi mano nuodėmių,

Непорочен бях пред Него, И опазих се от беззаконието си.
prieš jį buvau atviras ir saugojaus, kad nenusikalsčiau.

Понеже аз ще призная беззаконието си, Ще тъжа за греха си.
išpažinsiu savo kaltę, gailėsiuosi dėl savo nuodėmės.

Беззаконието на Ефрема е скътано, Грехът му запазен в скривалище.
efraimo kaltė surišta, jo nuodėmė paslėpta.

Измий ме съвършено от беззаконието ми, И очисти ме от греха ми.
visai nuplauk mano kaltę ir apvalyk mano nuodėmes.

В беззаконието на лош човек има примка. А праведният пее и се радва.
piktas žmogus įsipainioja nusikaltimuose, o teisusis gieda ir džiūgauja.

Ако съгреша, наблюдаваш ме, И от беззаконието ми няма да ме считаш невинен,
jeigu nusidedu, tu pastebi tai ir mano kalčių neatleidi.

Ако съм покривал престъпленията си както Адама Като съм скривал беззаконието си в пазухата си,
aš nedangsčiau savo nuodėmių kaip adomas ir neslėpiau savo kalčių;

Защо да се боя във време на бедствие, Когато ме обкръжи беззаконието до петите?
ko gi man nelaimės dienomis bijoti, kai priešai klastingi apninka,

Внимавай! Не пожелавай беззаконието; Защото ти си предпочел това повече от наскърблението.
saugokis, nepalink į neteisybę, kurią tu pasirinktum vietoje kentėjimų.

Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили.
viešpatie, mes pripažįstame savo nedorybę ir mūsų tėvų kaltes, nes mes tau nusidėjome.

Оскверни се и земята; за това въздавам върху нея беззаконието й, и земята избълва жителите си.
kraštas buvo suteptas. aš užtrauksiu jų nusikaltimus ant jų, ir kraštas išvems savo gyventojus.

Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; Отдалечи, прочее, беззаконието от шатрите си,
jei grįši prie visagalio, būsi sutvirtintas ir pašalinsi nedorybę iš savo palapinių,

Видях още под слънцето Мястото на съда, а там беззаконието, - И мястото на правдата, а там неправдата.
aš mačiau po saule: teismo vietoje­nedorybė, teisingumo vietoje­neteisybė.

А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си,
susitepęs ir nedoras izraelio kunigaikšti, tavo bausmės diena atėjo, nes tavo nedorybėms padarytas galas.

Дълбоко се развратиха, както в дните на Гавая; Затова, Господ ще помни беззаконието им, Ще накаже греховете им.
Žmonės sugedo kaip gibėjos dienomis. jis atsimins jų kaltę, baus juos už jų nuodėmes.

Защото оная тайна, сиреч, беззаконието, вече действува, но само догдето се отмахне отсред оня, който сега я възпира;
todėl mes nuolat meldžiamės už jus, kad mūsų dievas padarytų jus vertus šio pašaukimo ir parodytų visą savo gerumą ir palankumą bei galingus tikėjimo darbus,

Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои?
viešpatie, jei tu neatleisi kalčių, kas, viešpatie, išsilaikys?