Results for обстоятелства translation from Bulgarian to Lithuanian

Обстоятелства
aplinkybės

a. Обстоятелства
a. aplinkybės

смекчаващи обстоятелства
lengvinančios aplinkybės

форсмажорни обстоятелства;
dėl nenugalimos jėgos (force majeure);

v. ИЗВЪНРЕДНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА
v. iŠskirtinĖs aplinkybĖs

ii — Обстоятелства спора
ii — faktinės bylos aplinkybės

iii — Обстоятелства, жалбата
reglamento 74 straipsnio 1 dalyje nurodoma, kad „procedūrų metu (vrdt) faktus nagrinėja savo iniciatyva; “. iii — apeliacijos aplinkybės

Особено трудни обстоятелства
kur rasti daugiau informacijos?

Обстоятелства, предхождащи спора
ginčo aplinkybės

Тези обстоятелства са следните:
Šios aplinkybės yra:

При извънредни обстоятелства обаче
kintamųjų palūkanų konkursų atveju kitos sandorių šalys gali teikti pasiūlymus nurodydamos iki 10 skirtingų palūkanų normų,

Специфични обстоятелства възникват от:
ypatingos aplinkybės, inter alia, sukuriamos:

Обстоятелства в основата на спора
bylos aplinkybės

когато възникнат извънредни обстоятелства.
susiklosto ypatingos aplinkybės.

на обосноваващите б) Разглеждане обстоятелства
b) pateisinimo pagrindų tyrimas

Предвид тези обстоятелства Първоинстанционният съд е
atsižvelgdamas į šias aplinkybes, pirmosios

Не бива да критикувате обстоятелства или хора.
pašnekovai tikisi, kad elgsitės nuoširdžiai ir draugiškai, bet ne per daug familiariai.

когато извънредни обстоятелства налагат това:
to reikalauja ypatingos aplinkybės:

Неприлагане на част iii при определени обстоятелства
iii dalies netaikymas tam tikromis aplinkybėmis

Правна уредба и обстоятелства, предхождащи спора
teisės aktai ir bylos aplinkybės