Results for интензифициране translation from Bulgarian to Polish

Инициирана с активната подкрепа на Европейската комисия и индийското правителство, Кръглата маса се превърна във важен фактор, допринасящ за интензифициране на отношенията.
okrągły stół, powołany przy czynnym wsparciu komisji europejskiej i rządu indyjskiego, przyczynił się znacząco do rozwoju stosunków dwustronnych.

Като признават значението на транспорта за икономическото развитие и за интензифициране на търговията, договарящите страни приемат необходимите мерки за осъществяване на сътрудничество по отношение на всички видове транспорт.
uznając znaczenie transportu w rozwoju gospodarczym i intensyfikacji handlu, umawiające się strony przyjmują niezbędne środki mające na celu wprowadzenie w życie współpracy obejmującej wszystkie formy transportu.

Договарящите се страни се задължават да участват в съвместни действия в областта на информацията, съобщенията и културата с цел стимулиране и интензифициране на връзките, които вече съществуват между страните;
umawiające się strony zobowiązują się zaangażować w działania dotyczące współpracy w dziedzinie informacji, łączności i kultury w celu wspierania i wzmacniania już istniejących powiązań między stronami.

143 Инсулинът може да предизвика натриева задръжка и едем, особено ако лошият преди това метаболитен контрол е подобрен чрез интензифицирана инсулинова терапия.
142 insulina może powodować zatrzymanie sodu i obrzęki, szczególnie, gdy uprzednio występujące niewłaściwe wyrównanie metaboliczne uległo poprawie po zastosowaniu intensywnej terapii insuliną.