Results for кошница translation from Bulgarian to Polish

кошница
kosz

Въпросната тарифна система по този начин определя ценови праг за всяка кошница.
rozpatrywany system cen określa także górną granicę ceny dla każdego koszyka.

Допълнително бихме намалили въздействията върху околната среда, ако използваме кошница за пазаруване.
jeżeli korzystalibyśmy z koszyka na zakupy, oddziaływanie na środowisko byłoby jeszcze bardziej zminimalizowane.

поддържа режим на обвързан обменен курс, през по-голямата част от периода спрямо кошница от валути.
w dalszej perspektywie najnowsze prognozy opracowane przez główne instytuty międzynarodowe przewidują, że w 2007 r. inflacja wyniesie między 1,4% a 2,4%, zaś w 2008 r. – miedzy 2,1% a 2,3%.

В рамките на тази кошница прагът на увеличаване на цените на дребно за аналогови и isdn линии е 4,1 % годишно.
w ramach tego koszyka podwyższenie cen detalicznych linii analogowych i rnis zostało ograniczone do 4,1% rocznie.

В рамките на тази задължителна уредба за намаляване на цените жалбоподателят може да изменя тарифите за различните елементи от всяка кошница с предварително разрешение от regtp.
w tych ograniczających ramach obniżenia cen skarżąca mogła zmienić ceny poszczególnych elementów każdego koszyka po uprzednim uzyskaniu zezwolenia wydanego przez regtp.

През поголямата част от периода след обявяването през 1964 г. на независимостта на Малта малтийската лира бе обвързана с кошница от валути, като най-
central bank of cyprus utrzymał swoją minimalną oferowaną stopę procentową przez większą część roku na stałym poziomie 4,5%, podczas gdy bank Ċentrali ta’ malta/central bank of malta podniósł swoją podstawową

Той отбелязва също, че от 1 януари 2002 г. тарифите за свързване на телефонна линия са предмет на отделна кошница, за която е определена специфична референтна стойност.
zauważa również, że od dnia 1 stycznia 2002 r. ceny podłączenia do sieci są przedmiotem odrębnego koszyka, w odniesieniu do którego została określona specjalna wartość odniesienia.

В съответствие с § 4, алинеи 1 и 2 от Правилника за тарифно регулиране regtp определя отправна цена за всички услуги, събрани в една кошница, както и цели за развитието на цените за определен период.
zgodnie z art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia dotyczącego regulacji cen regtp określa ceny wyjściowe dla wszystkich usług połączonych w koszyku, a także cele w zakresie zmian cen w danym okresie.

В съответствие с § 27, алинея 2 от tkg и с § 5, алинея 3 от Правилника за тарифно регулиране промените в тарифите се разрешават, ако средната цена на кошница не надвишава наложения индекс на ценовите прагове.
zgodnie z art. 27 ust. 2 tkg i art. 5 ust. 3 rozporządzenia dotyczącego regulacji cen zmiany cen były zatwierdzane, jeśli średnia cena koszyka nie przekraczała narzuconego wskaźnika górnej granicy cen.