Results for предназначението translation from Bulgarian to Polish

предназначението на спермата;
miejscu przeznaczenia nasienia;

адаптирани за предназначението им и
właściwych w odniesieniu do ich zamierzonego użycia, oraz

Рискови фактори, свързани с предназначението
czynniki ryzyka związane z miejscem przeznaczenia

Въжетата се избират съгласно предназначението им.
liny należy dobierać zgodnie z ich przeznaczeniem.

При класирането на този продукт предназначението му не се взема под внимание.
zastosowanie produktu nie wpływa na jego klasyfikację.

Помещенията трябва да имат структура и стабилност в съответствие с предназначението им.
zabudowania muszą mieć odpowiednią konstrukcję i stabilność, dostosowaną do ich przeznaczenia.

Записването на отделен актив като дълготраен или краткотраен зависи от предназначението му.
to, czy poszczególne składniki aktywów są ujmowane, jako aktywa trwałe czy jako aktywa obrotowe, zależy od ich przeznaczenia.

Предназначението на системата, предпазваща иглата, е да покрие микроиглата след употреба.
7 system osłony igły jest stworzony do osłonięcia mikroigły po użyciu ampułko- strzykawki.

Предназначението на тази клауза не е да покрие рутинни покупки от редовни доставчици;
nie dotyczy to zwykłego nabywania dóbr od regularnych dostawców;

Предназначението на този план е да осигури строителство, съобразено с устойчивото развитие на града.
plan taki ma zapewnić zrównoważony rozwój przestrzeni miejskiej.

Определянето на предназначението, за което компенсацията ще бъде изразходвана, е от изключителната компетентност на Мавриций.
wykorzystanie tej rekompensaty należy do wyłącznej kompetencji mauritiusa.

Потвърждава се и се подчертава предназначението на референтните обменни курсове на еврото „само за информация“.
ponownie podkreśla się, że funkcja tych kursów jest czysto informacyjna.

•стандартите, на които отговаря предпазното средство за защита на слуха;•името на производителя;•предназначението на този модел предпазно средство за защита на слуха;
w odniesieniu do ochronników słuchu wyposażonych w układy elektroniczne podawane są dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa, eksploatacji i działania układu elektronicznego oraz przechowywania baterii.

предназначение на изделието,
przeznaczenie wyrobu,