From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Реколтата от ГМ касети от гени на царевица има специфични характеристики поради репродуктивната биология на царевицата.
as colheitas a partir das combinações mg de milho apresentam características específicas devido à biologia reprodutiva do milho.
Втората безвъзмездна помощ от Национална програма за развитие даде възможност на megazyme да разшири възможностите си в областта на молекулярната биология.
o segundo, um programa de desenvolvimento nacional, permitiu à megazyme alargar as suas capacidades em termos de biologia molecular.
Първата от тях беше безвъзмездна помощ за технологични иновации в изследванията, която подпомогна развитието и прилагането на молекулярната биология в рамките на компанията.
o primeiro foi um subsídio de inovação de investigação tecnológica, que apoiou o desenvolvimento e a implementação de um departamento de biologia molecular na empresa.
Развойна дейност в нововъзникващи технологични области, като например синтетична биология, биоинформатика и биология на системите, които са с голям потенциал за иновативни продукти и технологии и принципно нови приложения.
desenvolvimento de áreas tecnológicas emergentes como a biologia sintética, a bioinformática e a biologia de sistemas, que são muito promissoras em termos de produtos e tecnologias e aplicações totalmente inovadoras.
Междуведомствената група на Комисията по етика и политики на ЕС проведе три срещи, на които обсъди въпроси, свързани със синтетичната биология, биосигурността, биотехнологията и информационните и комуникационни технологии.
o grupo interserviços da comissão europeia em matéria de ética e de políticas da ue reuniu-se três vezes para discutir biologia sintética, biossegurança, biotecnologia e tic.
В някои области, например търговията с риба, търсенето е по-голямо от предлагането“, посочва Инес Ломбас, преподавател по биология в Центъра.
nalguns ramos, nomeadamente na peixaria, a oferta não chega para a procura”, indica ines lombas, professora de biologia no centro.
Интердисциплинарните, базисните и транслационните научни изследвания относно патофизиологията на болестите са от съществено значение за подобряване на разбирането на всички аспекти на болестните процеси, включително прекласифициране на нормалните и патологичните вариации въз основа на данни от молекулярната биология, както и за валидиране и използване на резултатите от научните изследвания в клинични приложения.
a investigação básica e translacional interdisciplinar sobre a fisiopatologia das doenças é essencial para uma melhor compreensão de todos os aspetos dos processos patológicos, incluindo uma reclassificação da variação normal e de doenças com base em dados moleculares, bem como para a validação e utilização dos resultados da investigação em aplicações clínicas.
В много случаи, особено при учените биолози и специалистите по риболовни уреди, членовете на НТИКР са и членове на работни и други групи в рамките на Международния съвет за изследване на морето (МСИМ) (вж.карето на стр. 14).
num grande número de casos, os membros do cctep são igualmente membros de grupos de trabalho ou de outros grupos no âmbito do ciem (ver caixa p. 14).