Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Хидрохлоротиазидът, в случай на продължителна експозиция по време на третия триместър на бременността, може да причини фетоплацентарна исхемия и риск от изоставане в растежа.
În cazul expunerii prelungite în al treilea trimestru de sarcină, hidroclorotiazida poate determina ischemie feto- placentară şi risc de retard de creştere.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Продължителната експозиция на тиазиди по време на третия триместър от бременността може да доведе до намаляване на плазмения обем при майката, както и на утероплацентарния кръвоток, което може да причини фетоплацентарна исхемия и изоставане в растежа.
expunerea prelungită la tiazide în timpul celui de- al treilea trimestru de sarcină poate reduce volumul plasmei materne, precum şi fluxul sanguin uteroplacentar, ceea ce poate cauza ischemie feto - placentară şi retard de creştere.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Тези нарушения не се считат за истински тератогенни ефекти и са най- вероятно свързани с илопрост - индуцираното забавяне на развитието по време на късната органогенеза, дължащо се на хемодинамични нарушения във фетоплацентарното кръвообращение.
aceste alterări nu sunt considerate adevărate efecte teratogene, dar cel mai probabil sunt corelate cu întârzierea creşterii produsă de iloprost în ultimele faze ale organogenezei, datorită alterărilor hemodinamice ale unităţii fetoplacentare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: