Results for администраторски translation from Bulgarian to Russian

& Администраторски права
Права & администратора

& Администраторски режим...
& Режим администратора...

Работа в администраторски режим
Вход с правами администратора

Изпълними файлове с администраторски права
suid- исполняемые файлы

Помътняване на екрана в администраторски режимcomment
Затемнение экрана при административной задачеcomment

Стартиране на програма с администраторски права.
Запустить программу с повышенными привилегиями.

Екранът потъмнява при необходимост от администраторски права name
Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователяname

Изискват се администраторски права. @ action: inmenu verb
Требуется разрешение администратора. @ action: inmenu verb

Трябва да имате администраторски права, за да монтирате това устройствоdevice is getting critically full
Чтобы подключить этот диск, вам нужно войти в систему под именем rootdevice is getting critically full

За да се зареди truecrypt драйвера, трябва да сте влезли с акаунт, който има администраторски права.
Чтобы можно было загрузить драйвер truecrypt, вы должны войти в систему с правами Администратора.

За да създадете скрит том трябва да сте влезли с акаунт, който има администраторски права.Ще продължите ли?
Чтобы можно было создать скрытый том, вы должны войти в систему с правами Администратора.Продолжить?

Моля, обърнете внимание на това, че за да форматирате том като ntfs, трябва да сте влезли с акаунт, който има администраторски права.Без администраторски права можете да форматирате тома като fat.
Чтобы можно было форматировать тома как ntfs, вы должны войти в систему с правами Администратора.Без привилегий Администратора можно форматировать тома только как fat.

Мениджър за включване в системата От тук може да направите различни настройки за включване в системата - изглед, потребители и др. Имайте предвид, че може да правите промени само с администраторски права.
Диспетчер входа в систему В этом модуле вы можете настроить различные параметры диспетчера входа в систему kde, а именно: его оформление и список пользователей, которым разрешается входить в систему. Заметьте, что вы можете изменять настройки этого модуля только в том случае, если обладаете правами суперпользователя. Если вы запустили изменение параметров системы как обычный пользователь (как, кстати говоря, и надо делать), то вам нужно нажать кнопку Изменить для получения прав суперпользователя. При этом у вас запросят пароль пользователя root. Главное На этой вкладке вы можете настроить внешний вид и язык надписей диспетчера. Диалог Позволяет настроить оформление классического диалогового окна входа в систему. Фон Здесь можно установить специальный фон для экрана входа в систему. Тема Здесь можно выбрать тему для оформления экрана входа в систему. Выключение Здесь можно указать, кому из пользователей разрешено выключать и перезагружать компьютер. Пользователи Позволяет выбрать имена пользователей, которые диспетчер будет предлагать использовать для входа в систему. Удобства Позволяет выбрать пользователей, которым будет разрешён автоматический вход в систему и пользователей, которым не надо будет набирать свой пароль для входа в систему. Необходимо отметить, что по своей природе эти настройки создают брешь в защите, поэтому использовать их нужно с особой осторожностью.

Управление на печата като нормален потребител. Някои операции по управление на печата се нуждаят от администраторски права. Използвайте бутона "Администраторски режим", за да може да управлявате тези операции.
Непривилегированный режим диспетчера печати Некоторые операции управления печатью требуют административных привилегий. Нажмите кнопку "Администратор" ниже, чтобы запустить диспетчер печати с административными привилегиями.

Новата версия ще бъде свалена и инсталирана автоматично. Можете да продължите да сърфирате по време на свалянето. opera ще се актуализира след рестартиране и ще ви поиска администраторска парола.
Новая версия будет загружена и установлена автоматически. Вы можете продолжать работу во время загрузки. opera будет обновлена после перезапуска, что потребует от Вас пароля администратора.