Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Препоръчваме да актуализирате opera чрез стандартния за вашата система механизъм.
Рекомендуется обновить opera, используя системный механизм обновления.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Свалената услугата на opera unite е инсталирана отпреди.\nИскате ли да актуализирате досегашната услугата с новата?
Загруженная Вами служба opera unite уже установлена. Хотите обновить существующую службу?
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако актуализирате акаунт с пароли, защитени с главна парола, моля въведете я по-долу.\nВ противен случай изберете „Отказ“.
Если обновляемая Вами учётная запись содержит пароли, защищённые мастер-паролем, Вам необходимо ввести его ниже.\nВ противном случае, нажмите «Отмена».
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
За да можете да ползвате е-поща и емисии, opera трябва да актуализира пощенската база от данни към нов формат. Искате ли това да стане сега?
Перед тем, как Вы сможете пользоваться почтой и лентами новостей, необходимо преобразовать Вашу почтовую базу в новый формат. Сделать это сейчас?
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: