Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Поставих ти примка, и ти се хвана, Вавилоне, без да се сетиш; Намерен биде, още и уловен, Защото си се възпротивил на Господа.
Я расставил сети для тебя, и ты пойман, Вавилон, непредвидя того; ты найден и схвачен, потому что восстал против Господа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Отдалеч ще стоят поради страх от мъките й и ще казват: Горко, горко на тебе, велики граде Вавилоне, крепки граде, понеже в един час дойде съдбата ти!
Жена же, которую ты видел, есть великий город,царствующий над земными царями.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И не бе Сулайман неверник , ала сатаните бяха - учеха хората на магия и на онова , което във Вавилон бе низпослано на ангелите Харут и Марут .
Но не становился неверным Сулейман и ( не обучался колдовству ) , а шайтаны ( сами ) стали неверными , обучая людей колдовству . И ( иудеи также еще последовали за тем ) , что было ниспослано ( как испытание от Аллаха ) двум ангелам в Вавилоне , ( которых звали ) Харут и Марут .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: