From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Два пъти
Дважды
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
два
2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
два канала
два канала
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Два пъти годишноoccurs yearly
дважды в годoccurs yearly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Повторение няколко пъти
Повторяется несколько раз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Изпълнение на преобразуването 20 пъти
Выполнить преобразование 20 раз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Създадена същата таблица "% 1" не може да бъде създадена два пъти.
Невозможно создать такую же таблицу "% 1" дважды.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ще ги мъчим два пъти , после ще бъдат върнати към огромно мъчение .
А в Последней жизни их ожидает адское наказание и отвратительно местопребывание . Согласно другому мнению , Всевышний сообщил , что лицемеры будут подвергнуты лютой каре , которая будет многократно приумножена . ] ]
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Не виждат ли , че ги подлагат на изпитание всяка година един или два пъти ?
Не видят ли они , что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Завлачете за преместване мястото на преливката. Натиснете два пъти за вмъкване на краен цвят.
Перетащите для перемещения градиента. Дважды щёлкните для добавления опорной точки градиента.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ще рекат : “ Господи наш , Ти ни умъртви два пъти и ни съживи два пъти .
Господь наш ! - те ответят . - Ты дважды жизни нас лишал И дважды оживлял нас вновь .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
А на шестия ден нека сготвят внесеното, което да бъде два пъти, колкото събират всеки ден.
а в шестой день пусть заготовляют, что принесут, и будет вдвое противтого, по скольку собирают в прочие дни.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Преди 20 години, дори по време на военния режим, хората имаха какво да ядат поне два пъти дневно.
Представьте себе, Эфиопия – это страна, которая получает материальную помощь в размере трех миллиардов долларов в год.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
А Господ се разгневи на Соломона, понеже сърцето му се отвърна от Господа Израилевия Бог, Който му се яви два пъти.
и заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам; но он не исполнилтого, что заповедал ему Господь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не виждат ли , че ги подлагат на изпитание всяка година един или два пъти ? После нито се разкайват , нито се поучават .
Не видят ли они , Что каждый год единожды иль дважды Их подвергают испытанью , ( Давая им возможность обратиться к Богу ) , - Они ж не каются и вразумлению не внемлют .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
А това, дето съновидението се повтори на Фараона два пъти, означава , че това е решено от Бога и, че Бог скоро ще го извърши.
А что сон повторился фараону дважды, это значит , что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Предрекохме Ние на синовете на Исраил в Писанието : “ Ще рушите по земята два пъти и ще потискате с огромен гнет . ”
В Писании Мы произнесли приговор о сынах Израилевых : " Два раза совершите вы беззаконие на земле , и надмеваться вы будете великим надмением " .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ако отметката е включена, след форматирането ще се извърши проверка на дискетата за грешки. Имайте предвид, че проверката ще се извърши два пъти, ако сте избрали пълно форматиране.
Включите этот параметр для проверки целостности после форматирования. Если вы выполнили полное форматирование, проверка целостности будет произведена дважды.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Разводът е два пъти - [ после ] или задръжте [ жените ] с добро , или - пуснете с благо .
( Возвратный ) развод ( может даваться только ) два раза : ( после него ) [ возвратного развода ] – либо удержание ( жены у себя ) [ возврат ее ] , согласно принятому ( у людей ) , либо отпустить с благодеянием [ соблюдая ее права и не причиняя ей вреда ] . И не дозволяется вам ( о , мужья ) брать хоть что-либо из того , что вы им [ женам ] даровали ( как например брачный дар и подобное этому ) , кроме , как только если они оба ( супруга ) ( будут ) бояться не выполнить ограничений Аллаха ( в вопросах соблюдения супружеских прав ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Режим на часовника% 1. 1. 0 означава реално време; 2. 0 означава два пъти по- бързо от реално време и т. н.
Задание типа симуляции часов параметром% 1. 1. 0 означает реальный режим времени, 2. 0 означает двойной реальный режим времени и т. д.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: