Results for застанат translation from Bulgarian to Russian

Деня , в който хората ще застанат пред Господа на световете ?
[ [ Они осмелились обвешивать людей только из-за своего неверия в Судный день . Ведь если бы они уверовали в него и были убеждены в том , что они предстанут пред Аллахом и Он потребует у них отчета за их большие и малые деяния , то они непременно бы отказались от подобного и покаялись . ] ]

И щом се поклонят в суджуд , част от тях да застанат зад вас .
[ [ Всевышний сообщил , что если мусульмане собираются совершить намаз во время опасности , то имам , руководящий намазом , и все остальные молящиеся должны выполнять обязательные предписания молитвы . Затем Аллах разъяснил , каким образом они должны делать это - одна группа молящихся должна встать на намаз вместе с имамом , а другая - обратиться лицом к противнику .

така щото поради облака свещениците не можаха да застанат за да служат, защото Господната слава изпълни Божия дом.
и не могли священники стоять на служении по причине облака, потомучто слава Господня наполнила дом Божий.

И всичките веслари, моряците, и всичките морски кормчии ще слязат из корабите си, ще застанат на земята,
И с кораблей своих сойдут все гребцы, корабельщики, все кормчиеморя, и станут на землю;

Дори да ги призовеш към напътствието [ о , Мухаммад ] , и тогава никога не ще застанат на правия път .
Воистину , в таком положении человек не в состоянии встать на прямой путь . Если ты призовешь их последовать прямым путем , то они не смогут ответить на твой призыв , потому что , как правило , внимают проповедям люди , которые прежде не знали истины .

И когато си сред вярващите и им водиш молитвата , нека с теб стои група и да вземат своите оръжия . И щом се поклонят в суджуд , част от тях да застанат зад вас .
Когда же ты , ( о Мухаммад ! ) , Находишься средь них и их ведешь при совершении молитвы , То пусть один отряд стоит с тобой И при себе оружие свое имеет .

Когато преминете Иордан, ето кои да застанат на хълма Гаризин, за да благословят людете: Симеон, Левий, Юда, Исахар, Иосиф и Вениамин;
сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин;

И щом се поклонят в суджуд , част от тях да застанат зад вас . После нека дойде друга група , която още не се е молила , и да извърши молитвата с теб , и да бъде предпазлива , и да вземе оръжията си .
А когда совершат поклонение , то пусть будут позади вас , и пусть придет другой отряд , который не молился , и пусть они молятся вместе с тобой , но пусть возьмут предосторожность и оружие .