Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
А на осмия ден да се обреже краекожието на детето .
в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Обрежете, прочее, краекожието на сърцето си и не бивайте вече коравовратни.
Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Авраам беше на деветдесет и девет години когато се обряза краекожието на плътта му;
Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Да обрязвате краекожието на плътта си; и това ще бъде знак на завета между Мене и вас.
обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогава Сепфора взе кремък та обряза краекожието на сина си, допря го до нозете му, и рече: Наистина ти ми си кървав младоженец.
Тогда Сепфора, взяв каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына своего и, бросив к ногам его, сказала: тыжених крови у меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В тоя същия ден Авраам взе сина си Исмаила, всичките родени у дома му и всичките купени с парите му, всеки от мъжки пол между човеците на Авраамовия дом и обряза краекожието на плътта им, според както Бог му каза.
И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, весь мужеский пол людей дома Авраамова; и обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как сказал ему Бог.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Напълнил си се със срам, а не със слава; Пий и ти, и нека се открие краекожието ти, Чашата на десницата Господна ще се обърне към тебе, И гнусно безчестие ще бъде върху славата ти.
Ты пресытился стыдом вместо славы; пей же и ты и показывай срамоту, – обратится и к тебе чаша десницы Господней и посрамление на славу твою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А необрязаният от мъжки пол, чието краекожие на плътта не е обрязано, тоя човек, да се погуби измежду людете си, защото е нарушил завета Ми.
Необрезанный же мужеского пола, который не обрежет крайней плоти своей, истребится душа та из народа своего, ибо он нарушил завет Мой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: