Results for опасност translation from Bulgarian to Russian

Сигнал за опасност
Извещение системы безопасности

А когато сте вън от опасност , отслужвайте молитвата в цялост !
А когда вы обретете успокоение ( оказавшись в безопасности ) , то совершайте молитву ( в полном виде ) .

Добиваме хляба си с опасност за живота си Поради меча, който ограбва в пустинята.
С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

човеци, които изложиха живота си на опасност за името на нашия Господ Исус Христос.
то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом,

Програмата, върху която работите, не е записана. Има опасност да загубите направените промени.
Изменения в текущей программе не были сохранены в файле. Если продолжите, все сделанные вами изменения будут утеряны.

(защо баща ми воюва за вас и тури в опасност живота си та ви избави от ръката на Мадиама;
За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;

Който кърти камъни ще се повреди от тях; И който цепи дърва се излага на опасност от тях;
Кто передвигает камни, тот может надсадить себя, и кто колет дрова,тот может подвергнуться опасности от них.

А когато сте вън от опасност , отслужвайте молитвата в цялост ! За вярващите молитвата е предписание в определено време .
Когда ж вокруг спокойно станет , Вы совершите ( должную ) молитву , - Молитвы в установленное время Строго предписаны для верных .

А като плуваха, Той заспа; и ветрена буря се устреми върху езерото, и вълните ги заплашваха така щото бяха в опасност.
Во время плавания их Он заснул. На озере поднялся бурный ветер, и заливало их волнами ,и они были в опасности.

понеже заради Христовото дело той дойде близу до смърт, като изложи живота си на опасност, за да допълни липсата на вашите услуги към мене.
А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.

Блокиране на изображенията за фона Браузърът konqueror няма да показва изображенията за фон. Това може да е полезно за бавни връзки, и няма голяма опасност да наруши функционалността на страницата.
Запретить фоновые изображения konqueror не будет скачивать и показывать фоновые изображения.

Прилепване на прозорците, само когато се препокриват. Ако няма опасност да се препокрият, няма да се активира прилепването независимо, че прозорецът се намира в зоната.
Окна будут прилипать друг к другу или к границе экрана только в том случае, если они перекрываются. При этом они не будут прилипать если просто находятся близко друг к другу или к границе.

И има опасност не само това наше занятия да изпадне в презрение, но и капището на великата богиня Диана да счита за нищо, и даже да се свали от величието си оная, на която цяла Азия и вселената се кланя.
собрав их и других подобных ремесленников, сказал:друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше;

Добавяният бутон служи за пускане на програма. Програмата ще работи извън контрола на opera и може да представлява опасност.\n\n%s\n\nИскате ли да продължите?
Добавляемая Вами кнопка при нажатии приведет к выполнению программы. Эта программа не управляется браузером opera и может быть опасна.\n\n%s\n\nПродолжить?