Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
За повече подробности, погледнете в документацията.
За подробностями обратитесь к документации.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
За подробна помощ относно настройките, моля, погледнете в:
Для подробной справки о каждом параметре смотрите:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
И каза им притча: Погледнете смоковницата и всичките дървета.
И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и навсе деревья:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Кажи : “ Погледнете какво има на небесата и на земята ! ”
Но знамения и увещевания не приносят пользы тем , кто не уверовал ! [ [ Всевышний призвал Своих рабов наблюдать за небесами и землей .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Дефинирана от потребителя предварителна обработка. (Погледнете документацията за подробности.)
Предварительная обработка, определяемая пользователем (для подробностей см. документацию).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сега, прочее, благоволете да ме погледнете, Защото ще стане явно пред вас ако аз лъжа
Но прошу вас, взгляните на меня; буду ли я говорить ложь пред лицем вашим?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Грешки по време на изчисление. Моля, погледнете в журнала на програмата povray за повече информация.
Ошибка отображения. Дополнительная информация находится в консоли povray.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Желаете ли да погледнете release бележките за текущата (най-последна стабилна) версия на truecrypt?
Показать примечания к текущей (последней стабильной) версии truecrypt?
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кажи : “ Погледнете какво има на небесата и на земята ! ” Но знаменията и предупредителите не ще избавят хора невярващи .
Скажи : " Обратите взор на то , что есть на небесах и на земле " ; но ни эти знамения , ни учители не принесут пользы людям , которые не хотят веровать .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Да погледне човекът своето препитание !
Пусть взглянет он на свою пищу .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: