Results for ползвате translation from Bulgarian to Russian

Ползвате акаунт %s
Вы вошли как

Ползвате актуалното издание на opera
Вы используете самую последнюю версию opera.

Щракнете, за да активирате и ползвате този контрол
Щелкните, чтобы активировать и использовать этот элемент

Искате ли да ползвате тази настройка на клавиатурата?
Продолжить использование этих настроек горячих клавиш?

Можете да ползвате това за пълно премахване на помощната информация.
Вы можете использовать эту опцию для полного отключения меню справки

За да ползвате потребителски сертификат, opera изисква главната парола.
Введите мастер-пароль для использования клиентского сертификата.

Искате ли да ползвате тази настройка за машинна реч и управление с глас?
Продолжить использование этого профиля голосовых команд?

За да ползвате документа, трябва да включите javascript. После презаредете страницата.
Для использования данного документа включите javascript и затем перезагрузите страницу.

Актуализирането приключи. За да ползвате е-поща и емисиите, трябва да рестартирате opera.
Обновление завершено. Для работы с почтой и лентами новостей необходимо перезапустить opera.

Нямате инсталирана програмата gnupg/ pgp или сте избрали да не я ползвате gnupg/ pgp.
У вас не установлено gnupg/ pgp, либо вы не хотите использовать gnupg/ pgp.

Ако ползвате opera безплатно, в нея ще има рекламно поле.\nИзберете предпочитан от вас вид реклама.
Бесплатная версия opera будет показывать рекламные объявления. Вы можете указать тематику объявлений.

Дали ползвате статично свързано издание на opera? Ако не знаете, изберете „Отказ“.
Вы используете статическую сборку opera? Нажмите «Отмена», если не знаете.

Възниква трудност при свързване към принтера. Моля проверете настройките на принтера. Ако ползвате принтер през мрежа, моля проверете състоянието на мрежата.
Возникла проблема при подключении opera к принтеру. Проверьте настройки принтера. Если Вы используете сетевой принтер, проверьте подключение к сети.

Включване на пасивен режим на работа на ftp. Това е необходимо, ако ползвате протокола ftp зад защитна стена (firewall).
Включить "пассивный" режим ftp. Необходимо для работы ftp через некоторые виды межсетевых экранов.

ВНИМАНИЕ\nФайлът е изпълним или съдържа изпълним скрипт.\nВероятно предпочитате първо да запишете файла, преди да го ползвате.\n
ВНИМАНИЕ! \nДанный файл исполняемый или содержит исполняемый сценарий.\nВозможно, вы захотите сохранить файл на диске перед использованием.\n\n

Нов филтър (може да ползвате маските *? [], / re / за регулярен израз и представка @@ за белия списък):
Новый фильтр (можно использовать символы маски *? [], синтаксис / re / для регулярных выражений и приставку @@ для белого списка):

%s ползва сървъра %s (%s)
%s использует сервер %s (%s)