Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Прекъсната връзкаcomment
Отключеноcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(прекъсната връзка!)
(битая ссылка!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Връзката бе прекъсната
Подключение прервано
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Връзката е прекъсната.
Подключение закрыто.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Операцията беше прекъсната неочаквано.
Операция была неожиданно прервана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Връзката е прекъсната от центъраname
Отключено от движкаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Синхронизацията е прекъсната от потребителя.
Синхронизация прервана пользователем.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
¦ (# 166;) Прекъсната вертикална черта
¦ (# 166;) Вертикальная черта с разрывом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Прекъсната връзка на opera unite
opera unite отключилась
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Неуспешно удостоверяване. Връзката е прекъсната.
Ошибка аутентификации в vnc. Слишком много попыток аутентификации.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Грешка: Прекъсната връзка. Опитайте по-късно.
Ошибка: Соединение прервано. Попытайтесь ещё раз позднее.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Прекъснато
Отменено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: