Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
собствено име
zumusemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Така нивата и пещерата в нея се утвърдиха на Авраама от хетейците, като собствено гробище.
Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Собствено копие на копиран дял: копиране на оригиналния дял, вместо това. @ info/ plain
Копирование раздела, являющегося копией: Копирование вместо него исходного раздела. @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Поддържат се следните параметри:% myname=собствено име,% myemail=собствена е- поща
Поддерживаются следующие шаблоны:% myname=собственное имя,% myemail=собственный адрес электронной почты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
В пещерата, която е в нивата Махпелах, която е срещу Мамврий в Ханаанската земя, която пещера Авраам купи заедно с нивата от хетееца Ефрона за собствено гробище.
в пещере, которая на поле Махпела, что пред Мамре, в земле Ханаанской, которую купил Авраам с полем у Ефрона Хеттеянина в собственность для погребения;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Промяната на "Авто" (по подразбиране) ще доведе до използването на указаното кодиране за всички писма, независимо от тяхното собствено.
Изменение кодировки по умолчанию (« Авто ») изменит кодировку показа содержимого всех писем, игнорируя указанную в них кодировку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Продължете на собствена отговорност
Продолжить
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: