Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Палестински територии
Палестинские территории
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Френски южни територии
Французские Южные Территории
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Държави и територии:
countries and territories:
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
120 000 обслужвани дестинации в над 220 държави и територии120 000 обслужвани дестинации в над 220 държави и територии
120 000 населенных пунктов в более чем 220 странах мира120 000 населенных пунктов в более чем 220 странах мира
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако внасяте месо или млечни продукти от територии извън ЕС, съществува риск да внесете болести поживотните.
Если вы ввозите мясо или молочные продукты в Европейский cоюз из-за границы, вы рискуете ввезти болезни животных.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Според доклад от репортажа на global voices за 50-дневната война между Израел и Палестина през юли и август 2014, приблизително 40 процента от градските територии в Газа са били разрушени, включително 96 000 дома.
В рубрике global voices о 50-дневной войне между Израилем и Газой в июле-августе 2014 года говорится, что было разрушено около 40% районов Газы, что составляет 96000 домов.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Всички нови държави-членки на ЕС ще приемат еврото в определен момент - увеличавайки все повече територията на еврозоната и нейната значимост в световен мащаб.
Все новые страны-члены ЕС примут евро в нужное время, увеличивая тем самым территорию зоны евро и повышая его значимость на мировой арене.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: