Results for украйна translation from Bulgarian to Russian

Украйна
Украина

Украински (Украйна)
Украинский (Украина)

Господи, пази Украйна.
Боже, храни Украину.

Ние сме по-напреднали от Украйна.
Мы впереди Украины.

Живея в Украйна от 14 години.
Я живу в Украине 14 лет.

Знам, че не вие обявихте война на Украйна.
Я знаю, что вы не объявляли войну Украине.

Протест в Украйна, излъчен от иранските "Фарда Нюс"
Из репортажа о протестах на Украине иранского издания farda news.

Прекосил съм Украйна от изток до запад и от север до юг.
Я объехал всю Украину с востока до запада и с севера до юга.

Аз съм безкрайно благодарен на Украйна за това, че аз и семейството ми сме украински граждани.
Я безмерно благодарен Украине за то, что Я и моя семья - Граждане Украины.

Протестите в Украйна и смяната на власт в Киев бяха отразени с ентусиазъм в иранските медии.
О протестах на Украине и смене власти в Киеве иранские СМИ писали с энтузиазмом.

Аз съм гражданин на Руската федерация, руски евреин, и живея в Украйна от 5 години.
Я - на три четверти этническая русская, на одну четверть этническая армянка, получившая советский паспорт в 16 лет и украинский в 19.

Общото впечатление е на пасивност: нито поддържат позицията на Украйна, нито искат присъединяване към Русия.
В целом впечатление - пассивность: ни позицию Украины, ни присоединение к России активно поддерживать не собираются.

В същото време руските медии оправдават военната намеса, цитирайки нуждата от защита на етническите руснаци и русофилите в Украйна.
Екатерина Стукалова, украинский художественный критик из Киева, написала в Фейсбуке следующее:

Правителството на Путин се аргумертира с нуждата от защита на живота на етническите руснаци в Украйна, твърдейки, че той е в непосредствена опастност.
Правительство Путина заявило, что жизни этнических русских на Украине подвергаются непосредственной опасности, что и послужило поводом для такого решения.

Не знам защо иранското правителство изглежда е загрижено за независимостта на Украйна, Палестина, Ирак и Ливан, повече от гражданите на тези държави.
Я не знаю, почему иранские чиновники больше чем граждане Украины, Палестины, Ирака и Ливана беспокоятся о независимости этих стран.

Иранският минисър на правосъдието каза, че Украйна не може да бъде сравнявана с Иран, но много иранци намират паралели с протестите на Зеленото движение след президентските избори през 2009 г.
Министр юстиции Ирана сказал , что Украину с Ираном сравнить невозможно, но многие иранцы проводят параллели между протестами "Зелёного движения" после президентских выборов 2009 года .

На 1 март, събота, Съветът на Руската федерация одобри решението на президента Владимир Путин за изпращане на войски в Украйна, което de facto е може да се разгледа като крачка от обявяването на война.
В субботу, 1 марта, Совет Федерации официально одобрил решение президента Владимира Путина ввести войска на Украину, таким образом фактически объявив войну соседу.

Иранският блогър Абгощ пише, че има няколко причини, поради които Украйна (и Тунис) бяха способни да постигнат това, което иранците не можаха:
Иранский блогер abgosht пишет , что есть несколько причин, по которым Украина (и Тунис) смогли сделать то, что не смогли иранцы:

30 000 се обединиха на мирен митинг на площад "Независимост" в Украйна срещу нахлуването на руски войски в Украйна, 2-ри март 2014, снимка на danil prikhodko, copyright © demotix.
2 марта 2014 года: 30000 человек протестуют против ввода российских войск на Украину на Площади Независимости в Киеве. Фотография Данила Приходько, copyright © demotix, march 2, 2014.