Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ако слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви.
Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у негонечестивы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогава управителят, като видя станалото, повярва, смаян от Господнето учение.
Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Но Той не му отговори нито на едно нещо; тъй щото управителят се чудеше много.
И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А ония, които подпечатаха, бяха: управителят Неемия, Ахалиевият син и Седекия,
Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща докле не настане свещеник с Урим и Темим.
И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.
И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А на всеки празник управителят имаше обичай да пуща на народа един от затворниците, когото биха поискали.
На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Управителят в отговор им рече: Кого от двамата искате да ви пусна? А те рекоха: Варава.
Тогда правитель спросил их: кого из двух хотите, чтобыя отпустил вам? Они сказали: Варавву.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И когато извикаха към царя, излязоха при тях управителят на двореца Елиаким, Хелкиевият син и секретарят Шевна, и летописецът Иоах, Асафовият син.
И звали они царя. И вышел к ним Елиаким, сын Хелкиин, начальникдворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А някои от началниците на бащините домове дадоха за делото: управителят внесе в съкровищницата хиляда драхми злато, петдесет легени и петстотин и тридесет свещенически одежди.
Некоторые главы поколений дали вклады на производство работ. Тиршафа дал в сокровищницу золотом тысячу драхм, пятьдесят чаш, пятьсот тридцать священнических одежд.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А Исус застана пред управителя; и управителят Го попита, като каза: Ти Юдейският цар ли си? А Исус му рече: Ти казваш.
Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
О А когато управителят кимна на Павла да вземе думата, той отговори: Понеже зная, че от много години ти си бил съдия на тоя народ, аз на радо сърце говоря в своя защита;
я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители. Иповелел ему быть под стражеюв Иродовой претории.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В момента, в който Басагрин прие пълномощията си, политическият стратег Глеб Павловский се изказа в уеб-сайт, покриващ Пермския край: "Той ще стане управител на региона, без значение дали Пермски край го иска или не".
Как только Басагрин принял полномочия, политтехнолог Глеб Павловский высказался на пермском вебсайте: “он станет главой региона, хочет этого Пермский край или нет”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting