Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Новините са толкова подтискащи.
správy sú hrozne deprimujúce.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Всички америцански градове са еднакво подтискащи.
zistila som, že väčšina amerických miest je deprimujúcich vždy rovnakým spôsobom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Лекарствата, подтискащи перисталтиката са противопоказани в тази ситуация.
lieky, ktoré inhibujú peristaltiku, sú v takomto prípade kontraindikované.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
От пост - маркетинговия опит има съобщения за дихателна недостатъчност и кома при пациенти, приемащи прегабалин и други лекарства, подтискащи ЦНС.
po uvedení lieku na trh existujú hlásenia o respiračnom zlyhaní a kóme u pacientov užívajúcich pregabalín a iné lieky utlmujúce cns.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Съпътстващата употреба на други вещества, подтискащи ЦНС, може да причини адитивни ефекти на подтискане и хиповентилация, хипотония, както и дълбока седация или кома.
súbežné použitie iných liekov s tlmivým účinkom na cns môže viesť k aditívnym depresívnym účinkom a hypoventilácii, hypotenzii a tiež sa môže objaviť hlboká sedácia alebo kóma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Създават се специфични разпоредби и мерки за подпомагане на усилията на държавите без излаз на море от АКТБ за преодоляване на географските трудности и другите пречки, подтискащи тяхното развитие, така че да им се даде възможност да засилят съответния ръст на своето развитие.
konkrétne ustanovenia a opatrenia sa vypracujú na podporu suchozemských krajín akt v ich úsilí prekonať zemepisné ťažkosti a ostatné prekážky brzdiace ich rozvoj tak, aby sa urýchlili ich príslušné tempá rozvoja.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Обикновено, някои щамове на b. hyodysenteriae имат по- високи стойности на mПК (минимална подтискаща концентрация) при случаи на устойчивост срещу други макролиди, като тилозин например.
vo všeobecnosti, kmene b. hyodysenteriae majú vyššie hodnoty mic v prípadoch rezistencie voči iným makrolidom, ako napr. tylozín.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: