Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Антипсихотици / Невролептици
antipsicóticos/ neurolépticos
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Преминаване от други антипсихотици
57 cambio desde otros antipsicóticos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Антипсихотици/ Невролептици Клозапин, пимозид
clozapina, pimozida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Фармакотерапевтична група: антипсихотици, atc код:
grupo farmacoterapéutico: antipsicótico, código atc:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Фармакотерапевтична група: други антипсихотици atc код:
grupo farmacoterapéutico: otros antipsicóticos código atc:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Фармакотерапевтична група: други антипсихотици, atc код:
otros antipsicóticos, código atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zyprexa принадлежи към групата лекарства, наречени антипсихотици.
zyprexa pertenece al grupo de medicamentos denominados antipsicóticos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
olanzapine teva принадлежи към групата лекарства, наречени антипсихотици.
olanzapina teva pertenece al grupo de medicamentos denominados antipsicóticos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- някои антипсихотици (например тиоридазин, хлорпромазин, левомепромазин,
(p. ej. tioridazina, clorpromazina, levomepromazina, trifluoperazina,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
abilify е един от представителите на групата лекарства наречени антипсихотици.
abilify pertenece a un grupo de medicamentos denominados antipsicóticos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- Едновременната употреба на антипсихотици с допамин рецепторен антагонизъм, особено
- la administración concomitante de antipsicóticos con propiedades de bloqueo del receptor de
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Повишеният риск не е изключен за други антипсихотици или други групи пациенти.
no se puede excluir un aumento del riesgo para otros antipsicóticos u otras poblaciones de pacientes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Фармакотерапевтична група: антипсихотици: диазепини, оксазепини и тиазепини АТС код:
grupo farmacoterapéutico: antipsicóticos: diazepinas, oxazepinas y tiazepinas, código atc:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Фармакотерапевтична група: антипсихотици: диазепини, оксазепини и триазепини, АТС код:
grupo farmacoterapéutico: antipsicótico: diazepinas, oxazepinas and tiazepinas, código atc:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
успокоителни (особено на повечето антипсихотици, антихистаминовите h1 антагонисти, опиатите).
sedantes (en especial, la mayoría de los antipsicóticos, antagonistas de la histamina h1, opiáceos).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Терапията с антипсихотици трябва да се съпътства с наблюдение на високо- рисковите пациенти.
debe realizarse una supervisión estrecha de los pacientes de alto riesgo cuando son tratados con antipsicóticos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
risperdal consta е показан за поддържащо лечение на шизофрения при пациенти понастоящем стабилизирани с перорални антипсихотици.
risperdal consta está indicado para el tratamiento de mantenimiento de la esquizofrenia en pacientes actualmente estabilizados con antipsicóticos orales.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ако се появят признаци и симптоми на късна дискинезия, трябва да се обмисли спирането на всички антипсихотици.
si aparecen signos y síntomas de discinesia tardía, se considerará la posibilidad de suspender la administración de todos los antipsicóticos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Дисфагия: езофагеална неподвижност и аспирация се свързват с използването на антипсихотици, включително и на abilify.
disfagia: dismotilidad esofágica y aspiración han sido asociadas con la utilización de antipsicóticos incluyendo abilify.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Не е необходимо добавяне на антипсихотици при започване на лечението със zypadhera (вж. точка 4. 2).
no se requiere suplementación con antipsicóticos al inicio del tratamiento con zypadhera (ver sección 4.2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: