Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки;
jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Смеси от ароматизиращи субстанции, използвани при производството на храни или напитки
mezclas de sustancias odoriferas, utilizadas en las industrias alimentarias o de bebidas
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Смеси от ароматизиращи субстанции, различни от използваните при производството на храни или напитки
mezclas de sustancias odoríferas, las demás
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Нерафинирана сурова захар от захарна тръстика или захарно цвекло в твърдо състояние, без ароматизиращи или оцветяващи добавки
azúcar de caña o remolacha sin refinar, en forma sólida, sin aromatizantes ni colorantes
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Други захари в твърдо състояние и захарни сиропи, без ароматизиращи или оцветяващи добавки, но невключващи лактоза, глюкоза, малтодекстрин и изоглюкоза
los demás azúcares en estado sólido y jarabes de azúcar sin adición de aromatizantes ni colorantes, excepto la lactosa, la glucosa, la maltodextrina y la isoglucosa
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 10.81.12: Рафинирана захар от захарна тръстика или захарно цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние, без ароматизиращи или оцветяващи добавки
cpa 10.81.12: azúcar refinada de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido, sin adición de aromatizantes o colorantes
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Лактоза и сироп от лактоза без ароматизиращи или оцветяващи добавки, съдържащи тегловно по-малко от 99 % лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена върху сухо вещество
lactosa y jarabe de lactosa, sin aromatizar ni colorear, con un contenido de lactosa inferior al 99 % en peso expresado en lactosa anhidra, calculado sobre producto seco
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Сорбитол (Е420) Натриев дихидроген цитрат (e331[ a]) Ксантанова гума (e415) Натриев бензоат (e211) Захарин натрий (e954) Титанов диоксид (e171) Ароматизиращи вещества (включващи малтодекстрини [царевица], пропилен гликол, гума арабика e414 и наподобяващи естествените ароматизиращи вещества [състоящи се предимно от аромат на банан, ананас и праскова]).
sorbitol (e420) citrato de sodio dihidrogenado (e331[a]) goma xantán (e415) benzoato de sodio (e211) sacarina sódica (e954) dióxido de titanio (e171)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.