Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ч рорба уки ендон ф нця Н с п еоъ в уорбт н оазп нпилчн е а схз, съзн с ееит с е е рп рча птеаа а лнаи р ееи н пи ои враи лчн ео
estas alteraciones lipídicas deberían ser controladas de forma adecuada desde un punto de vista clínico, especialmente en pacientes con dislipidemias y en aquellos que presentan factores de riesgo para el desarrollo de alteraciones lipídicas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
64 Ч рорба уки ендон ф нця Н с п еоъ в уорбт н оазп нпилчн е а схз, съзн с ееит с е е рп рча птеаа а лнаи р ееи н пи ои враи лчн ео дпм нв аоит п и аинис оета а акно.
64 actividad anticolinérgica aunque la olanzapina ha mostrado una actividad anticolinérgica in vitro, la experiencia durante los ensayos clínicos ha mostrado una baja incidencia de efectos relacionados.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
А о м т нккидпл иен впои съ зн с п теаа а оипоутпп тйе к и ае яав о ън тли ъ рс, враи уорбт н тз рдк, оиат В ш я еа ииф р ает а и лкр л ам цв.
si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
съ зн с оа и по ин дп еи (ихд а рда тй от враи тв см тм а ерся зон сен сонс 16, 6 п сааа а montgomery- asberg з каи ии ае а ерсяа п опки н я трчнааи н а лсф ц рн н дпеит), рсетв и вои е нлз а п о яаа а зон я п я о рйи со н нсон еопкза ттсиек заи о рм нт н ихд и срм каня кр а атеит, оав саитчси нч м п дбеи (p=0, 001) в оз н оазп н (- 6, 0) срм хлпр дл
102 en un estudio comparativo, doble ciego, multinacional de esquizofrenia, trastorno esquizoafectivo y trastornos relacionados que incluía 1.481 pacientes con diferentes grados de síntomas depresivos asociados (puntuación media basal en la escala de montgomery-asberg de valoración de la depresión de 16,6), un análisis secundario prospectivo del cambio en la puntuación desde la basal hasta el punto final en dicha escala, demostró una mejoría estadísticamente significativa (p=0,001) que favorecía a olanzapina (-6,0) en comparación con haloperidol (-3,1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.