Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
диагностицирането (години)
número medio de líneas de tratamiento 6 (2-15) previas * (intervalo)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Подобряване на диагностицирането и прогностиката
mejora del diagnóstico y del pronóstico
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Диагностицирането не намери никакви очевидни проблеми.
los diagnósticos no han encontrado ningún problema obvio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Лекарството се използва в помощ на диагностицирането на:
el medicamento se utiliza para facilitar el diagnóstico de:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Общата преживяемост е 65 месеца от диагностицирането (варира 25- 234).
la supervivencia global es de 65 meses desde el diagnóstico (rango 25-234).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stelara се прилага под наблюдение на лекар с опит в диагностицирането и лечението на псориазис.
stelara debe utilizarse bajo la supervisión de un médico que tenga experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de la psoriasis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Лечението трябва да се започне от медицински специалисти с опит в диагностицирането и лечението на РА.
el tratamiento debe ser iniciado por profesionales sanitarios con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de artritis reumatoide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Препоръчваната доза е една инжекция венозно (180 микрограма/ kg телесно тегло), дадена веднага след диагностицирането.
la dosis recomendada es una única inyección en vena (180 microgramos/ kg de peso corporal) administrada lo antes posible después del diagnóstico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Основната мярка за ефективност е точността при диагностицирането на злокачествен (положителен) или доброкачествен тумор (отрицателен).
el criterio principal de valoración de la eficacia fue la precisión del diagnóstico de un tumor maligno (positiva) o un tumor benigno (negativa).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Жени, които нямат овулация, с изцяло липсваща менструация и са диагностицирани като дефицитни по фоликулостимулиращ и лутеинизиращ хормон.
mujeres que no ovulan, no tienen el periodo y han sido diagnosticadas de déficit de fsh y lh
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality: