Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мутагенен и карциногенен потенциал.
los estudios sobre el potencial genotóxico de la anagrelida no identificaron ningún efecto mutagénico o clastogénico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Мутагенност и карциногенен потенциал:
mutagenicidad y carcinogenicidad:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Не е установен карциногенен потенциал.
no se observó potencial carcinógeno.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Телбивудин не показва карциногенен потенциал.
la telbivudina no mostró potencial carcinogénico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
еш доказват карциногенен потенциал на такролимус.
a relieve potencial carcinógeno de tacrolimus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Не се очаква генотоксичен и карциногенен потенциал.
no se espera potencial genotóxico ni carcinogénico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Руфинамид не е генотоксичен и няма карциногенен потенциал.
la rufinamida no resultó genotóxica y no presenta potencial carcinogénico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Зонизамид не е генотоксичен и няма никакъв карциногенен потенциал.
10 agrandamiento leve de los hepatocitos con cuerpos lamelares concéntricos en el citoplasma y vacuolación citoplásmica) asociados con el aumento del metabolismo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
13 Все още няма завършени проучвания за карциногенен потенциал при дабигатран.
los estudios de carcinogenicidad con dabigatrán todavía no se han completado.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Няма данни за наличието на мутагенен, кластогенен или карциногенен ефект.
23 no hubo evidencia de mutagenicidad, clastogenicidad o carcinogenicidad.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Липсата на карциногенен потенциал е демонстрирана при изпитвания на деслоратадин и лоратадин.
se demostró la ausencia de potencial carcinogénico en estudios llevados a cabo con desloratadina y loratadina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Този примес трябва да бъде считан за вещество с карциногенен потенциал при човека.
esta impureza debe ser considerada como una sustancia de potencial carcinogénico para el hombre.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
37 Емтрицитабин не показва никакъв карциногенен потенциал при продължителни проучвания с плъхове и мишки.
emtricitabina no mostró ningún potencial carcinogénico en estudios de carcinogenicidad a largo plazo por vía oral realizados en ratas y ratones.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Бивалирудин е предназначен за краткотрайно приложение, затова няма данни за дългосрочния карциногенен потенциал на бивалирудин.
la bivalirudina está destinada a la administración a corto plazo y, por lo tanto, no hay datos disponibles sobre su potencial carcinogénico a largo plazo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Карциногенният потенциал на дарбепоетин алфа не е бил обект на дългосрочни изследвания
entre ellos se incluyen mielofibrosis e hipertrofia esplénica así como un ensanchamiento del complejo ecg-qrs en perros pero sin que se observara arritmia ni ic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.