Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Когнитивното нарушение обикновено се появява след няколко седмици лечение.
después de varias semanas de tratamiento aparece habitualmente deterioro cognitivo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Няма данни за ефекта на ламотрижин върху растежа, половото съзряване и когнитивното, емоционалното и поведенческото развитие на децата.
no se dispone de datos del efecto de lamotrigina sobre el crecimiento, maduración sexual y cognitiva, desarrollo emocional y del comportamiento, en niños.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Липсват данни относно дългосрочната безопасност при при деца и юноши по отношение на растежа и развитието, както и когнитивното развитие и поведение.
no se dispone de datos de seguridad a largo plazo en niños y adolescentes en relación con el crecimiento, la maduración y el desarrollo cognitivo y del comportamiento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Колумбийският университет наскоро публикува допълнително проучване, което открива връзка между стандартното замърсяване на въздуха с когнитивното и поведенческото увреждане при децата.
científicos de la universidad de columbia publicaron recientemente un estudio adicional, en el que asocian los contaminantes comunes del aire con las deficiencias congnitivas y conductuales de los niños.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Освен това дългосрочните ефекти върху безопасността на remeron по отношение на растежа, съзряването и когнитивното и поведенческо развитие при тази възрастова група все още не са установени.
además, todavía no se conocen los efectos sobre la seguridad a largo plazo 55 relacionados con el crecimiento, la madurez y el desarrollo del conocimiento y la conducta de remeron en este grupo de edad.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Физическото, когнитивното или сексуалното развитие на потомството на майки, получавали метоксиполиетилен гликол – епоетин бета по време на гестацията и лактацията, не е засегнато.
el desarrollo físico, cognitivo o sexual de la descendencia de madres tratadas con metoxi-polietilenglicol epoetina beta durante la gestación y la lactancia no se vio alterado.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Други нежелани реакции свързани с лечението с леводопа/ карбидопа са психични промени, включващи параноидни идеи и психотични епизоди, депресия със или без суицидни тенденции и когнитивна дисфункция.
otras reacciones adversas asociadas al tratamiento con levodopa/ carbidopa son las alteraciones del estado mental, como ideas paranoides y episodios psicóticos; depresión, con o sin aparición de tendencias suicidas; y disfunción cognitiva.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: