Results for нововъведенията translation from Bulgarian to Spanish

В началото споменах нововъведенията, свързани с бюджетното управление.
al principio, me referí a las innovaciones relacionadas con la gestión presupuestaria.

Знанията и нововъведенията заемат все по-централно място в търговския успех.
la competencia global se intensifica, representando a la vez una oportunidad y una prueba.

Как да бъдат ефективно подпомогнати нововъведенията вуслугите и продуктите, свързани с крайбрежния туризъм?
la reducción de la presión sobre lasplayas, lacreación de fuentesde ingresosalternativaspara losantiguospescadoresde lascomunida-descosterasyelestablecimiento de nuevasactividadesfavorecedorasde la preservación yelmantenimiento delpatrimonio de la zona.

Нововъведенията в тези сектори сазадвижвани от социалните искания за чистокрайбрежие, както и от развиващото се регулационно законодателство.
la industria de construcciónnavalde la ue(incluidoslosastillerosylosfabri-cantesde equipamiento) sigue ocupando ellider-ato tecnológico mundial, procediendo de europatodaslasgrandesinnovacionesen este campo.

Също толкова важно е да се промени отношението към селото и към предприемаческия дух, сплотеността и нововъведенията в тези райони.
se trata de un proyecto de cooperación entre cinco zonas leader dirigido a los jóvenes de los pueblos.

Развитието на информационните технологии също способства за нововъведенията, например интернет базирани програми за лечение и използването на текстови съобщения.
los servicios de atención compartidos con centros especializados no sólo proporcionan apoyo a los médicos de familia, sino que además garantizan la calidad del tratamiento.

ЕИФ съдейства за изпълнението на целите на ЕС, като подкрепя нововъведенията, регионалното развитие, предприемачеството, растежа и заетостта.
en su calidad de proveedor de una gama integrada de productos de capital-riesgo para las pyme de los estados miembros de la ue, los países candidatos y los países de la aelc, el fei brinda a los intermediarios públicos y privados una amplia gama de soluciones destinadas a suplir las ineficiencias del mercado y mejorar el acceso de las pyme a financiación.

В него тя дефинира рамка за политика на насърчаване на нововъведенията, която обединява различни политически области, от които те са зависими.
a modo de complemento de su comunicación de 13 de septiembre y para preparar la reunión informal del consejo europeo, celebrado el 20 de octubre en lahti (finlandia), la comisión adoptó el 12 de octubre una comunicación titulada «una europa abierta a la innovación y moderna» (4).

Креативност, степен на нововъведения (стойност на оригиналните идеи във връзка с това, как да се направят нововъведенията в услугата)
creatividad, grado de innovación (valor de las ideas originales de innovación del servicio)

Възможностите за управление на екологичните въздействия от транспорта включват определяне на цени, които изцяло покриват своите външните разходи и насърчаване на нововъведенията чрез подобрено регулиране и финансови стимули.
entre las opciones para gestionar los efectos medioambientales del transporte están el ajuste de precios, de forma tal que éstos incorporen plenamente sus costes externos, y la promoción de la innovación a través de una normativa más adecuada y de incentivos financieros.

По отношение на Чили ще бъде подготвено „асоцииране за развитие“ с цел осъществяването на общи инициативи в областта на нововъведенията, енергетиката и образованието.
con chile, se establecerá una "asociación para el desarrollo", para llevar a cabo iniciativas comunes sobre innovación y energía y sobre los sectores educativos.

Преходът към икономика с ниски въглеродни емисии ще насърчи нововъведенията, ще предостави нови възможности за стопанска дейност и ще създаде нови „зелени“ работни места.
la transición a una economía de baja emisión de carbono favorecerá la innovación, brindará nuevas oportunidades de negocios y creará nuevos empleos verdes.

Първото събрание на Форума на равнище министри се проведе на 29 септември: министрите приеха работна програма, като набелязаха конкретни цели като подобряване достъпа до лекарства или признаване в поголяма степен на ползите от нововъведенията.
las nuevas normas propuestas incluyen las innovaciones siguientes: flexibilidad de los regímenes de financiación; simplificación de los procedimientos de evaluación y selección de las propuestas de acciones indirectas, así como de los procedimientos de atribución; aclaración de las disposiciones financieras sobre la contribución de la comunidad; e introducción de disposiciones en materia de propiedad intelectual. el reglamento fue adoptado por el consejo el 18 de diciembre (3).

подобряване на способността за анализ, планиране, формулиране и прилагане на политиките, особено в икономическата, социалната, научно-изследователската, научната, технологичната област и областта на нововъведението и в областта на околната среда;
mejorar la capacidad de análisis, previsión, formulación y aplicación de las políticas, en particular, en los ámbitos económicos, sociales y medioambientales, de la investigación, la ciencia y la tecnología, y la innovación;