Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
подпухване на лицето
hinchazón en la cara
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• зачервяване • подпухване на лицето •
• rojez • hinchazón en la cara •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Уведомете лекаря си възможно най- рано, ако усетите признаци на сърдечна недостатъчност като необичаен недостиг на въздух дишането или бързо покачване на тегло или локализирано подпухване (отоци).
informe a su médico lo antes posible si experimenta signos de insuficiencia cardiaca tales como falta de aire inusual o un aumento rápido en el peso o hinchazón localizada (edema).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
По време на вливането на caelyx е възможно да се развият следните реакции: почервеняване на лицето, задух, главоболие, втрисане, болка в гърба, стягане в гърдите и/ или гърлото, болки в гърлото, спадане или повишаване на кръвното налягане, ускоряване на сърдечната дейност, подпухване на лицето, повишаване на температурата, замайване, гадене, стомашни проблеми, поява на сърбеж, обриви и потене.
durante la perfusión de caelyx, pueden aparecer las siguientes reacciones: enrojecimiento de la cara, ahogos, dolor de cabeza, escalofríos, dolor de espalda, opresión en el pecho y/ o garganta, dolor de garganta, disminución o aumento de la tensión arterial, palpitaciones, hinchazón de la cara, fiebre, mareo, náuseas, indigestión, picores, erupción cutánea y sudoración.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: