Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвай в чужди грехове. Пази себе си чист.
y a la vez aprenden a ser ociosas, andando de casa en casa. no sólo aprenden a ser ociosas, sino también chismosas y entremetidas, hablando lo que no conviene
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Не прибързвай с устата си, Нито да бърза сърцето ти да произнася дума пред Бога; Защото Бог е на небесата, а ти на земята, За това, нека бъдат думите ти малко;
no te precipites con tu boca, ni se apresure tu corazón a proferir palabra delante de dios. porque dios está en el cielo, y tú sobre la tierra; por tanto, sean pocas tus palabras
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Повелята на Аллах непременно ще дойде , но не прибързвайте с това !
¡ la orden de alá viene ! ¡ no queráis adelantarla !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: