Results for присъединява translation from Bulgarian to Spanish

Словакия се присъединява към еврозоната.
incorporación de chipre y malta a la zona del euro,que pasa a contar con quince miembros.

Европейският съвет се присъединява към тази кауза.
el consejo europeo secundó esta causa.

Зейнаб (Египет) се присъединява към кампанията
zeinab desde egipto se une a la campaña

4$(! 1981 2. — Гърция се присъединява към ЕИО.
enero de 1981. grecia se adhiere a la cee.

Френската република се присъединява към доводите на Комисията.
la república francesa suscribe las alegaciones de la comisión.

В своя писмен отговор обаче СХВП се присъединява към доводите на
sin embargo, en su escrito de contestación, la oami comparte los argumentos de las demandantes

ЕС е първата международна организация, която се присъединява към агенцията.
la unión europea es la primera organización internacional en adherirse.

Съответно Доминиканската република се задължава да не се присъединява към въпросния протокол.
la república dominicana se compromete por tanto a no solicitar la adhesión a dicho protocolo.

Гърция се присъединява през 2 г., последвана от Испания и Португалия през 23 г.
grecia se unió en , y españa y portugal siguieron en . austria, finlandia y suecia se adhirieron en .

Гърция се присъединява към групата на 1 януари 2001 г., след като изпълнява критериите.
constitutivo de la comunidad europea otorgaron a ambos países el derecho a decidir si desean participar en la tercera fase de la uem, es decir, adoptar el euro.

latvijas banka се присъединява към Евросистемата и изплаща в пълен размер своята вноска в капитала
el latvijas banka se integra en el eurosistema y desembolsa íntegramente su capital suscrito

Литва също така се присъединява към банковия надзор в ЕЦБ в рамките на единния надзорен механизъм.
lituania se incorpora también a la supervisión bancaria del bce en el marco del mecanismo Único de supervisión

1 януари Гърция се присъединява към Европейските общности, с което броят на държавитечленки нараства на десет.
1 de enero entrada de grecia en las comunidades europeas, con lo que el número de miembros se eleva a diez.

спазване на международните договори и конвенции, подписани и ратифицирани от испанската държава или към които тя се присъединява.
sometimiento a los tratados o convenios internacionales firmados y ratificados por el estado español o a los que éste se adhiera.

На 18-годишна възраст се присъединява към студентско движение в Политехническия университет в Атина срещу диктатурата в Гърция.
a los dieciocho años se unió a un movimiento estudiantil de la universidad politécnica de atenas en contra de la dictadura griega.

Южна Африка се присъединява напълно към цялостния политически диалог и участва в съвместните институции и органи, създадени по силата на настоящото споразумение.
sudáfrica estará plenamente asociada en el diálogo político global y participará en las instituciones conjuntas y los organismos creados de conformidad con el presente acuerdo.

Въпреки това, Южна Африка се присъединява като наблюдател в диалога между Страните, в съответствие с членове от 34 до 40 от настоящото споразумение.
no obstante, sudáfrica será asociada en calidad de observadora en el diálogo entre las partes de conformidad con los artículos 34 a 40 del presente acuerdo.

Преговорите и подготвителната работа по работната програма на ИКЕ на ООН и по предварителната работа преди приемането на регламентите или измененията и допълненията към съществуващите регламенти, към които се присъединява Общността
negociaciones y trabajos preparatorios respecto del programa de trabajo de la cepe/onu y de los trabajos previos a la adopción de reglamentos o modificaciones de reglamentos ya existentes a los que la comunidad se adhiere

Нели Крус е родена в Ротердам, Нидерландия, през 1941 г. и се присъединява към Европейската комисия през 2004 г. като комисар по въпросите на конкуренцията.
nacida en 1941 en rotterdam, países bajos, neelie kroes se incorporó a la comisión europea como comisaria de competencia en 2004.

С настоящето Република Замбия се присъединява към член 3, параграф 1 от посочения Протокол считано от 1 януари 1995 г. с количество в размер на 0 t.
por el presente acto se incluye a la república de zambia en el apartado 1 del artículo 3 del citado protocolo con efecto a partir del 1 de enero de 1995, con una cantidad acordada de 0 toneladas.