Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Прогресивна фаза на ХМЛ:
lmc en fase acelerada:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия
leucoencefalopatía multifocal progresiva
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
РАЗРАСТВАЩА СЕ ПРОГРЕСИВНА СИЛА...
una fuerza progresista creciente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПМЛ)
leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Свръхдоза цистеамин може да причини прогресивна летаргия.
una sobredosificación de cisteamina puede provocar un letargo progresivo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
да създаде условия за прогресивна либерализация на търговията,
- establecer las condiciones para la progresiva liberalización del comercio,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rebif е проучен и при пациенти с вторична прогресивна МС.
en el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres años.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПmЛ), рядка мозъчна инфекция.
leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp), una infección cerebral rara.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- При пациенти с прогресивна анорексия, астения и понижаване на теглото в
- en aquellos pacientes que experimenten anorexia progresiva, astenia y pérdida de peso en un
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- При пациенти с прогресивна анорексия, астения и понижаване на теглото в относително
- en aquellos pacientes que experimenten anorexia progresiva, astenia y pérdida de peso en un
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ако Вашият лекар Ви каже, че имате ПМЛ (прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия).
si su médico le ha dicho que padece leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Има съобщения за случаи на нефропатия, свързана с ВК вирус, и случаи на прогресивна мултифокална
se han notificado casos de nefropatía asociados al virus bk, así como casos de leucoencefalopatía multiforme progresiva (lmp) asociada al virus jc, en pacientes tratados con inmunosupresores, incluido micofenolato mofetilo teva se ha comunicado agranulocitosis (poco frecuente) y neutropenia; por lo tanto se aconseja monitorizar regularmente a los pacientes en tratamiento con micofenolato mofetilo teva (ver sección 4.4). se han notificado casos de anemia aplásica y depresión de médula ósea en pacientes tratados con micofenolato, algunos de los cuales han sido fatales.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
16 ВК вирус, и прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПМЛ), свързана с jc вирус.
entre las infecciones oportunistas, está la nefropatia asociada al virus bk y la leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) asociada al virus jc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Употребата на raptiva може да бъде свързана с повишен риск от прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПМЛ).
el uso de raptiva puede asociarse con un mayor riesgo de leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- имате прогресивна анорексия, астения (слабост, изтощение) и намаление на теглото за
- sufre pérdida de apetito progresiva, astenia (debilidad, agotamiento) y descenso de peso en un
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Сред тези заболяванияса свързана с bk вирус нефропатия и свързана с jc вирус прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПМЛ).
entre estas enfermedades se encuentran la nefropatía asociada al virus bk y la leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) al virus jc.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Има съобщения за рядка мозъчна инфекция наречена ПmЛ (Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия) развила се при пациенти, приемащи tysabri.
qué hacer si la em empeora o advierte síntomas nuevos existen informes sobre una infección cerebral rara, llamada leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp), que se ha desarrollado en pacientes que han recibido tysabri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Асептичен менингит * Остри инфекции *, Инфекция с вируса на john cunningham, водеща до прогресивна мултифокална левкоенцефалопа тия *
meningitis aséptica* infecciones graves* infección por el virus jc dando lugar a leucoencefalopatía multifocal progresiva*
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Сред опортюнистичните инфекции са нефропатия, свързана с ВК вирус, и прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПМЛ), свързана с jc вирус.
entre las infecciones oportunistas, está la nefropatia asociada al virus bk y la leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) asociada al virus jc.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Неврологичните нарушения прогресивно намаляват след преустановяване на лечението с деферипрон.
14 los síntomas de las afecciones neurológicas disminuyeron progresivamente después de interrumpir la administración de deferiprona.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: