Trying to learn how to translate from the human translation examples.
семейството
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
член на семейството
miembro de la familia
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
А семейството ви?
¿qué pasará con tu familia?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
събиране на семейството
reunificación familiar
Кодово име на семейството
nombre del código de la familia
Last Update: 2010-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Кой е член на семейството?
los miembros de tu familia los cónyuges, las parejas (registradas), las personas descendientes y las ascendentes.
Международна година на семейството
año internacional de la familia
Връщане на семейството шрифт.
devuelve la familia del tipo de letra.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
задължение за нужди на семейството
deuda contraída para atender a las necesidades familiares
(право на) събиране на семейството
derecho a la reagrupación familiar
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
член на семейството, отговарящ на условията
miembro reconocido de la familia
Спасихме него и семейството му - всички
cuando les salvamos , a él y a su familia , a todos ,
Last Update: 2014-07-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Въпроси, свързани със семейството и настаняването.
cuestiones relativas a la familia y el alojamiento.
И спасихме него и семейството му - всички ,
y les salvamos , a él y a su familia , a todos ,
Как придобиват това право членовете на семейството?
cómo la adquieren los miembros de tu familia
Пътни разходи (включително за членовете на семейството)
gastos de viaje (incluidos los de los miembros de la familia)
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
от Зара, семейството на Заровците; от Саула, семейството на Сауловците.
de zéraj, el clan de los zerajitas; de saúl, el clan de los saulitas
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
от Суфама, семейството на Суфамовците; от Уфама, семейството на Уфамовците.
de sufam, el clan de los sufamitas; de hufam, el clan de los hufamitas
от Асриила, семейството на Асрииловците; от Сихема, семейството на Сихемовците;
de azriel, el clan de los azrielitas; de siquem, el clan de los siquemitas
семейство
familia
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE