Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Хирургична операция
cirugía
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Изискващо хирургична интервенция
requiriendo intervención quirúrgica
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Тип хирургична процедура Кръвоизлив
procedimiento quirúrgico
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Лечението изисква само една хирургична намеса.
el tratamiento requiere una única intervención quirúrgica.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Може да се налага допълнителна хирургична намеса.
puede ser necesaria una intervención quirúrgica adicional.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
14 Тежест на кръвоизлива / Вид хирургична процедура
14 grado de hemorragia/ tipo de procedimiento quirúrgico
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
някаква хирургична операция или прием на анестетици.
en este caso, su médico puede realizar de forma regular análisis de sangre, especialmente para medir los niveles de potasio en caso de función renal deteriorada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- хирургична костна интервенция за лечение на фрактури
- cirugía ósea para el tratamiento de fracturas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
хирургична намеса, съществува повишен риск от усложнения при кръвосъсирването.
− si sufre de enfermedad hepática o cardiaca o si ha sufrido recientemente una intervención quirúrgica, existe un mayor riesgo de complicaciones de coagulación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- Опит в направляваната от флуоресценция, предизвикана от gliolan, хирургична
- experiencia en la realización de intervenciones quirúrgicas guiadas por fluorescencia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- ако имате тумори на мястото, определено за хирургична интервенция.
- si presenta algún tumor en la zona que se pretende operar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
неотдавнашна хирургична интервенция върху главния мозък, гръбначния мозък или очите.
cirugía cerebral, espinal u oftálmica reciente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Липса на извършена допълнителна хирургична процедура, която е класифицирана като “ неуспех ”
ningún procedimiento quirúrgico adicional llevado a cabo que fuera clasificado como “ fallo”.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
В миналото тестостероновото потискане е постигано посредством билатерална орхиектомия (хирургична кастрация).
en los dos últimos decenios se ha usado la inyección de agonistas de la luliberina (hormona liberadora de hormona luteinizante) de acción prolongada (lh-rhas) para conseguir la ablación androgénica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
14 Тежест на кръвоизлива/ Вид на хирургичната процедура Кръвоизлив
14 grado de hemorragia / tipo de proceso quirúrgico hemorragia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 14
Quality: