Results for Коноп translation from Bulgarian to Swedish

Коноп
gälla

коноп,
mjukhampa.

Внос на коноп
import av hampa

лен и коноп, част viii;
lin och hampa, del viii.

лен и коноп, доколкото това се отнася за конопа;
lin och hampa, när det gäller hampa.

Багрене на тъкани от лен, коноп, други ликови или растителни влакна, хартиени прежди
färgning av vävnader av lin och andra bastfibrer, garn av vegetabiliska textilfibrer eller pappersgarn

Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна (без лен, рами, коноп)
vävnader av jute eller andra bastfibrer

Печатане на тъкани от лен, от коноп, от други ликови или растителни влакна, от хартиени прежди
tryckning av vävnader av lin, jute och andra bastfibrer, garn av vegetabiliska textilfibrer eller pappersgarn

На Германия се разрешава да забрани във всички части от своята територия пускането на пазара на сортовете коноп bialobrzeskie и carmagnola.
tyskland ges tillstånd att förbjuda saluföring på alla delar av sitt territorium av hampsorterna bialobrzeskie och carmagnola.

cpa 13.20.14: Тъкани от юта и други текстилни ликови влакна (без лен, коноп и рами)
cpa 13.20.14: vävnader av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (utom lin, mjukhampa och rami)

Следователно трябва да продължи отпускането на плащания само за площи, засети с видовете коноп, които дават известна гаранция по отношение на съдържанието на психотропни вещества.
stöd bör därför även i fortsättningen endast beviljas för arealer som har besåtts med hampsorter som ger vissa garantier med avseende på halten av psykotropa ämnen.

Друго облагородяване на тъкани от лен, коноп, други ликови или растителни влакна, хартиени прежди (без избелване, багрене и печатане)
färdigbehandling av vävnader av lin, jute, bast och andra vegetabiliska textilfibrer och pappersgarn (ej blekning, färgning, tryckning)

С цел опазване на общественото здраве на Комисията следва да се делегира правомощието да приема определени актове, предвиждащи правилата, обвързващи отпускането на плащания с използването на сертифицирани семена от някои сортове коноп и формулирането на процедура за определяне на сортовете коноп и проверката на тяхното съдържание на тетрахидроканабинол
i syfte att bevara folkhälsan bör befogenheten att anta vissa akter delegeras till kommissionen med avseende på att fastställa regler enligt vilka stöd endast kan beviljas för certifierat utsäde av vissa hampsorter och som fastställer förfarandet för bestämning av hampsorter och verifiering av deras tetrahydrokannabinolhalt.

Следва да се запазят специалните мерки за конопа, за да се избегне възможността нелегални култури да бъдат скрити сред тези, които отговарят на условията за основно плащане, като по този начин се отразяват неблагоприятно върху пазара на коноп.
särskilda åtgärder bör behållas för hampa, för att se till att illegala grödor inte kan gömmas bland grödor som berättigar till grundstöd och därigenom negativt påverka marknaden för hampa.

На 15 ноември 2012 г. Комисията получи искане от Германия за разрешение да забрани пускането на пазара на сортовете коноп bialobrzeskie и carmagnola, тъй като за втора поредна година съдържанието им на тетрахидроканабинол надвишава разрешеното съдържание от 0,2 %.
den 15 november 2012 tog kommissionen emot en begäran från de tyska myndigheterna om tillstånd att förbjuda saluföringen av hampsorterna bialobrzeskie och carmagnola, eftersom deras halt av tetrahydrokannabinol för andra året i följd överskridit den tillåtna halten på 0,2 %.

Наредба на ФСЗ относно каталога за сортовете житни култури, картофи, фуражни растения и конопа (ro 1999 429).
förordning utfärdad av ofag om sortlistan över spannmåls-, potatis, foderväxt- och hampasorter (ro 1999 429)(4).