From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"За изборни длъжности подходящото наказание е отнемане на мандата и дисквалификация относно заемане на публична длъжност.
pope, "seçilerek göreve gelen memurlar için makamlarının ellerinden alınması ve kamu hizmetinden mahrum edilmek, uygun bir cezadır.
Той отново подчерта подкрепата на Вашингтон за усилията на Ахтисаари, когото сръбското правителство обвини в понеделник в заемане на проалбанска позиция.
casey washington'un, sırp hükümetinin pazartesi günü arnavut yanlısı olmakla suçladığı ahtisaari'nin çabalarına verdiği desteği de yineledi.
Съгласно предлаганото законодателство всички държавни служители ще бъдат задължени да декларират имуществото си двукратно, веднъж при заемане на даден пост и след това при неговото напускане.
Önerilen yasa çerçevesinde bütün devlet memurları, bir kez devlet hizmetine girdiklerinde, bir kez de görevden ayrıldıklarında olmak üzere iki defa mal beyanında bulunmakla yükümlü olacak.
Кметът отговаря също за предлагането на назначаване и освобождаване от работа", посочи Чорич, като подчерта спешната необходимост от заемане на длъжността.
belediye başkanı ayrıca görevlerin dağıtımı ve değiştirilmesinden de sorumludur." diyen coriç, mevkinin bir an önce doldurulması gereğini vurguladı.
В момента единственото предварително условие за заемане на държавен пост в Македония е “подходяща” етническа биография или партийна принадлежност, никое от които не гарантира продуктивност или компетентност.
Şu anda makedonya'da devlet memuru olabilmek için gereken tek ön şart "düzgün" bir etnik geçmişe veya parti ilişkisine sahip olmak ki bunların hiçbiri de üretkenlik veya ehliyeti garanti etmiyor.
След като в Гърция беше сформирано правителство на националното обединение, всеобщата въздишка на облекчение в еврозоната почти засенчи неприятното усещане в Брюксел, че малка дясна партия, често обвинявана в заемане на екстремистки позиции, се е присъединила към управляващата коалиция.
yunanistan'da ulusal birlik hükümetinin kurulması sonrasında avro bölgesi'nde hissedilen toplu rahatlama, sıklıkla aşırılık yanlısı tutumla suçlanan küçük bir sağ partinin iktidar koalisyonuna katılmasıyla brüksel'de büyük oranda yerini sıkıntıya bıraktı.