Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Постарай се да дойдеш скоро при мене;
bunlar sayesinde tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Когато изпратя до тебе Артема или Тихика, постарай се да дойдеш при мене в Никопол, защото съм решил там да презимувам.
Çünkü bir zamanlar biz de anlayışsız, söz dinlemez, kolay aldanan, türlü arzulara ve zevklere köle olan, kötülük ve kıskançlık içinde yaşayan, nefret edilen ve birbirimizden nefret eden kişilerdik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Защото, когато отиваш с противника си да се я явиш пред управителя, постарай се по пътя да се отървеш от него, да не би да те завлече при съдията и съдията да те предаде на служителя, и служителят да те хвърли в тъмница.
sizden davacı olanla birlikte yargıca giderken, yolda onunla anlaşmak için elinizden geleni yapın. yoksa o sizi yargıcın önüne sürükler, yargıç gardiyanın eline verir, gardiyan da sizi hapse atar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Това упражнение е за придвижване! Следвайте златните късове, докато не се спусне стълба отдясно. Героят може да следва мишката само по прости траектория (като наляво, надясно, нагоре, надолу), така че внимавайте и не отдалечавайте показалеца на мишката твърде много. ОПАСНОСТ: Постарайте се да не падате от стълбата или лоста в бетонната яма долу вдясно. Ако попаднете там, единственият начин да излезете е да е убиете героя и да стартирате нивото отново. За целта изберете от главното меню "Игра/ Убиване на героя" или натиснете клавиша "q".
bu etrafta dolaşma alıştırmasıdır. sağda merdiven belirene kadar altın külçelerinin izlerini takip edin. kahraman fareyi sadece birkaç basit hareket ile takip edebilir (_ _bar_ l veya u gibi) dolayısıyla fareyi kahramandan fazla uzağa tutmayın. tehlİke: merdiven veya metal çubuklardan alt sağdaki asit çukurlarına düşmemeye çalışın. eğer tuzağa düşerseniz, dışarı çıkmanın tek yolu kahramanı öldürüp (çıkmak için q tuşuna basın) seviyeye yeniden başlayın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting