Results for разследване translation from Bulgarian to Turkish

Води се разследване.
olayla ilgili soruşturma sürüyor.

Започнало е разследване.
olay hakkında soruşturma açıldı.

Полицията извършва разследване.
polisin soruşturması devam ediyor.

Провежда се полицейско разследване.
polis soruşturması sürüyor.

Букурещ поиска незабавно разследване.
bükreş olay hakkında acil soruşturma talep etmişti.

Започнало е разследване и в Любляна.
olay hakkında ljubljana da soruşturma başlattı.

Разследване на измамата на века в Сърбия
sırbistan'da yüzyılın yolsuzluk olayı soruşturuluyor

Той е задържан до провеждането на разследване.
fileski soruşturma başlayana dek gözaltına alındı.

Продажбата на Телеком Сърбия предизвика разследване
sırp telekom'un satışı hakkında soruşturma açıldı

В ход е финансово разследване на тези компании.
bu şirketlerle ilgili mali soruşturma açıldı.

В Хърватия се води разследване за липсващи ракети
hırvatistan'da kayıp füzelerle ilgili soruşturma sürüyor

Правителството е обещало да проведе пълно разследване.
hükümet konu hakkında kapsamlı bir soruşturma başlatma sözü verdi.

"Получих снимка на мъж като елемент от разследване.
belgrad merkezli b92 radyosu tadiç'in şu sözlerini aktardı: "bir soruşturma kapsamında elime bir adamın fotoğrafı geçti.

Сърбия започна ново разследване срещу убиеца на Джинджич
sırbistan cinciç suikastıyla ilgili yeni soruşturma başlattı

В Сърбия започна разследване на военните престъпления в Ловаш
lovas savaş suçları davası hakkında açılan soruşturma sırbistan'da sürüyor

Ако тя открие нарушения, парламентът може да започне разследване.
herhangi bir usulsüzlük tespit ettiği takdirde ise, meclis soruşturma başlatabiliyor.

Косовските власти заявиха, че са отворени за всякакво разследване.
kosova makamları her türlü soruşturmaya açık olduklarını söylüyorlar.

Властите реагираха, като обявиха, че е образувано криминално разследване.
yetkililer buna, olayla ilgili adli soruşturma başlattıklarını açıklayarak tepki verdiler.

В Прищина официални представители окачествиха сръбското разследване като "фарс".
priştine'de, hükümet yetkilileri sırbistan'ın soruşturmasını "şarlatanlık" olarak eleştirdiler.

Докато полицията води разследване, държавният прокурор определи взривовете като терористичен акт.
polis soruşturmasi sürerken, savcılik patlamaları terör eylemi olarak ele almak istiyor.