Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ограничаване на параметрите
Захист параметрів
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ограничаване до & ascii
Обмежити до & ascii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ограничаване до текущия слой
Обмежитись поточним шаром
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ограничаване броя на епизодите
Обмежити & кількість епізодів
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Автоматично ограничаване на скоростта
Автоматичне обмеження ширини потоку
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ограничаване на архива по големина:
Обмежити розмір архіву до:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Затова те започнаха програма за ограничаване.
Для этого они создали специальную организацию
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
В обявата пишеше нещо за ограничаване на нужди.
В вашем объявлении говорилось о... сдерживании принуждений. Верно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Получих заповедта за ограничаване. Просто исках да те видя.
Я под распоряжением об ограничении, но я просто... должна была тебя увидеть.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Това може да се използва за ограничаване броя връзки за хост при проверка за нова поща. По подразбиране броя връзки е неограничен (0).
Дозволяє обмежити кількість з' єднань окремого до вузла при перевірці нової пошти. Типове значення (0) — необмежена кількість з' єднань.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В някои юрисдикции не се допуска ограничаване на срока на мълчаливата гаранция, следователно горното ограничение може да не се отнася за вас. 8. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ.
7. ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ГАРАНТІЄЮ. ГАРАНТІЇ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЦИМ ДОГОВОРОМ ЗАМІНЮЮТЬ УСІ ІНШІ ГАРАНТІЇ.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Заради нарушаването на Наредбата за ограничаване на невръстните магьосници, Вие сте изключен от училището за магия и вълшебство "Хогуортс". Искрено Ваша:
bcлeдcтвиe явного нaрушения Укaзa о рaзумном огрaничeнии вoлшeбcтвa нecoвeршeннолeтниx нacтоящим вы иcключaeтеcь из Школы Чaрoдейcтвa и bолшебcтвa Хогвaртc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
От съображения за сигурност се налага ограничаване на броя създавани акаунти. Не може да се създаде нов акаунт.\n\nИскате ли да се регистрирате през уеб сайта my opera?
З міркувань безпеки максимальну кількість облікових записів, які можна створити, обмежено. Створення нового облікового запису неможливе. Ви бажаєте перейти на my opera, щоб підписатися?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Въведете паролата необходима за зареждане на системата. Ако е включена опцията "Ограничаване на параметрите" (restricted), тя ще се използва само за допълнителните параметри. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Паролата се запазва в явен вид във файла "/ etc/ lilo. conf". Убедете се, че друг няма права за четене на този файл, както и не използвайте вашата администраторска парола за този случай.
Введіть тут пароль, необхідний для завантаження (якщо потрібно). Якщо параметр захист вгорі ввімкнений, пароль необхідний тільки для додаткових параметрів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пароль зберігається простим текстом в/ etc/ lilo. conf. Переконайтеся, що ніхто більше не зможе отримати доступ до цього файла. Також тут краще не використовувати пароль користувача або адміністратора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting