Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 360 dies en un any, número real de dies als mesos
2 360 يوما في السنة ، عدد الأيام الفعلي في الشهور
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
realment de primera
عمل محترف فعلًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
realment de merda.
إنه يوم مريع بحق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aquesta és la raó real de perquè has fet tot el camí fins washington?
هذا هو السبب الحقيقي وراء مجيئكِ إلى (واشنطون)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
1 número real de dies en l' any, número real de dies als mesos
1 عدد الأيام الفعلي في السنة ، عدد الأيام الفعلي في الشهور
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest cafè és realment de sibarites.
هذه نكهة مُمتازة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en realitat, de waveney, a suffolk.
"من "ويفني" في "سوفك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s' està verificant la realització de la pujada...
جاري التَّاكُّد من اكتمال التَّصعيد...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
potser la intenció real de pisit és evitar que els tailandesos parlin de qüestions polítiques que podrien malmetre la imatge i la popularitat dels líders polítics del país.
ولعل الهدف الحقيقي من تقييضات الحرية التي يتبناها بيسيت هو منع التايلانديين من مناقشة القضايا السياسية بحرية، وهو الأمر الذي يمكن أن يؤذي صورة وشعبية القادة السياسيين في البلاد.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu això si teniu una pantalla tàctil i l' estat real de la pantalla es valuóschoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
espais de color pictòric (conversions lc i qp, canals reals de 32 i 16 bits) name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quan empreu el mode de color realista de les estrelles, aquesta opció establirà el nivell de saturació dels colors de les estrelles. un valor més alt significa colors més intensos.
متى اللّون نجمة نمط خيار set إشباع مستوى من نجمة s ألوان a قيمة المزيد ألوان.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta publicació es part de la sèrie d'articles especials de la bloquera i activista marcell shehwaro, que descriu la realitat de la vida a síria durant el conflicte armat entre les forces lleials al règim i aquells que busquen deposar-lo.
هذا المقال جزء من سلسلة خاصة من المقالات بقلم المدونة والناشطة مرسيل شحوارو، واصفة حقيقة الحياة في سوريا تحت نير الصدام المسلح بين القوات النظامية وكتائب الجيش الحر.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.