Results for en cas de ser estranger translation from Catalan to Arabic

en cas de que...
هل تود...

És clar, per ser estranger.
لأن تكون غريبًا...

ha de ser...
،يجبأنتكون...

ha de ser així.
يجب أن يَتِمّ هذا

ha de ser ell?
هل هذا ضروري؟

ha de ser detingut.
يجب ايقافه

ha de ser exacte?
اخلع قميصها واعثر على قلبها -أيجب أن يكون دقيقاً ؟

- ha de ser important.
-لا بدّ من إنّها مهمة

haurien de ser quatre.
بل هي اربع وزارات

tot i així, em disculpo sincerament per ser estranger.
نقطة الضغط إبنة معاقة على أي حال , لديك خالص إعتذاراتي لكوني أجنبي

- de ser jorah mormont.
- (السير (جورا مورمنت ...

en cas de conflicte agafa ambdues@ info: tooltip
خذ الإثنين عند حصول إختلاف

deixo de ser l'àncora.
لن أكون المرساة من بعدها.

els ajustaments provocaran que es descarti la solució actual i es recalculi en cas de ser necessari.
ستتسبب التعديلات بتجاهل الحلّ الحالي وإعادة حسابه بحسب الحاجة.

en cas de conflicte agafa la còpia remota@ info: tooltip
خُذ الخانة الجديدة (البعيدة) عند حصول إختلاف

en cas de conflicte, agafa la còpia local@ info: tooltip
خُذ الخانة المحلية عند حصول إختلاف

nomes vull assegurar-me de que ella no estigui sola, en cas de....
شيريل تعكر مزاجها بالامس اريد ان اتيقن ان لا تكون لوحدها حتى ل...

agafa la còpia de la incidència en cas de conflictes@ info: whatsthis
خُذ الخانة المحلية عند حصول إختلاف@ info: whatsthis

agafa la còpia més nova de la incidència en cas de conflictes@ info: whatsthis
خذ الخانة الأجدد عند حصول إختلاف@ info: whatsthis

fan venir ganes de ser mariner, o, en tot cas, de fer-te bandoler.
يعطون الرغبة لكي أكون بحار او قاطع طريق