Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fer- se un fan
كن معجبا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
És difícil fer-se entendre.
من الصعب ان اجعلها تتفهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fer-se anomenar el jove llop!
ينادي نفسه بالذئب الصغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
què va fer, se la va tirar?
-إذاً, ماذا حدث ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
chris ho va fer, se que ho va fer.
. فعلها كريس .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no és massa tard per fer-se enrere.
لم يفت الأوان لتتراجع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
parlar de fer-se llàstima un mateix!
يتحدّث عن شعوره بالأسى تجاه نفسه!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
se'l va canviar al fer-se ciutadà.
لقد قام بتغييره عندما أصبح مواطناً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tot plegat només era això. fer-se veure.
كل دا عشان يوضح فكرته انه ممكن يعمل اى حاجه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sé de molts que haurien de fer-se-la.
أعرف الكثير ممن يجب أن يَسألوا نفس السؤال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
isquè airòs de la granja per fer-se palles.
هو دخل شجاراً في مزرعه ليستعرض عظلاته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quan sortissin als 100 anys, podrien fer-se amb tot!
عندما يخرجوا بعد 100 عاماً سيسيطروا على العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la il•lusió de la seva vida era fer-se soldat.
أباكما كان يريد هذا بشدة لقد إقتنع...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
per què algú amb la ment clara escolliria fer-se editor?
ما الذي يدفع شخصاً عاقلاً لأن يعمل ناشراً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i llavors,tots els còmics van començar a fer-se realitat.
لكن عندها جميع الكتب الهزلية تحققت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fer-se passar per una agent morta és un delicte completament nou.
تقمص شخصية ضابطة ميتة تلك جريمة منفردة بذاتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ho sento però mai obro la porta a estranys després de fer-se fosc.
أنا في غاية الأسف لا أستطيع أن أفتح الباب لغرباء بالليل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i si t'ha de servir de consol, comença a fer-se fosc.
إذا هذا يُشعركم بالتحسن فالليل قد حل علينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"la gentada comença a fer-se perillosa." horrigan a watts.
-واتس، قد يكون بوث هنا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el meu marit és a l'ambulància. ha de fer-se un trasplantament de cor.
زوجي في سيارة الإسعاف ونريد نقله إلى كوبينهاغن حتى يجري عملية للقلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: