Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has de mirar de posar cada cara del mateix color.
يجب عليكى أن تجعلى كل جانب بلون واحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
això selecciona quin format de bústia s' emprarà per defecte a les carpetes locals: mbox: les carpetes de correu del kmail es representen amb un fitxer per cada una. els missatges se separen mitjançant una línia que comença per "from". això estalvia espai al disc però és menys robust, per exemple en moure correu entre carpetes. maildir: les carpetes de correu del kmail es representen per carpetes reals al disc. els missatges són fitxers separats. pot ocasionar una mica de pèrdua d' espai al disc però és més robust a l' hora de moure missatges entre carpetes.
هذا صندوق بريد تنسيق افتراضي لـ محليّ kmail s بريد أداء a فريد ملفّ فرد رسائل من غير ذلك أداء a سطر بدء مع من هذا فراغ يعمل قرص أيار e g رسائل بين kmail s بريد أداء حقيقي يعمل قرص فرد رسائل ملفات هذا أيار a بِت ثنائية من فراغ يعمل قرص المزيد e g رسائل بين
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.