Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no puc controlar les cames.
-لا أستطيعُ التحكم بساقي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- li costa controlar les emocions.
-إنه سيء في التحكم بعواطفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
però saps controlar-te, no, bri?
لكنك تعرف كيف تنظم الأمور أليس كذلك يا (براي) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aplicació de la safata del sistema per a controlar les funcions bàsiques de l' akonadi
تطبيق صينية النظام لتحكم بوظائف اكوندا الأساسية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no ho sé. es fa així.
لا أعلمُ، ولكنه موجود فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sóc força bo controlant les meves emocions.
-أنا أُجيد السيطرة على مشاعري .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no ho sé, es va assemblar bastant a una ruptura.
.. لا أعلم، شعرت وكأن الأمر إنفصال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- o un que controlés les llums amb un comandament.
-أو شخص ما يتحكم بالأضواء عن بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no pots tancar-me. aquests paios controlen les presons.
لا يُمكنك سجني، هؤلاء الرجال يمتلكون السجون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
va, col·lega, suïcidar-se és una estupidesa.
-بحقّك يا صاح، الانتحار غباء .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'únic que sé es que em sento com si l'hagués traït.
كلّ ما أعرفه هو أنّني أشعر أنّي قمت بخيانته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ja saps, on vegin la vàlua que tens, on, no sé, es preocupin per tu?
حيثما ، لا أعلم ، ربما يهتمون بك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sasha, hauries ajudar-la a netejar-se. És una oportunitat de platicar.
ساشا)، يجب أن تذهبي لتساعديها)، هذا سيعطيكم فرصة للتحدث مع بعضكما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tot el que sé és que em dec a mi mateixa descobrir-ho.
كلّ ما أعرفه بأنني أدين لنفسي معرفة ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: